Konstitisyon Nò a anba Henri Christophe, ki etabli Leta Ayiti ak yon pouvwa ekzekitif fò.
1807-02-17
**Konstitisyon 1807 (An Fòs nan Nò a)** Otorite ki pi ba yo siyen, bay pèp Ayiti delegasyon, epi legalman konvoke pa Son Ekselans, Chèf Lame a. Depi nou wè nesesite pou garanti moun yo dwa sakre, irrevokab, inalyenab yo. Nou pwoklame, an prezans ak sou otorite Granmèt la, atik sa yo ki enskri nan Pak Konstitisyonèl sa a.
Tout moun ki rete sou teritwa Ayiti lib de tout dwa.
Esklavaj aboli pou tout tan an Ayiti.
Pesonn pa ka vyole azil yon sitwayen, ni rantre lakay li pa fòs, sof si se pa lòd ki soti nan yon otorite konpetan.
Gouvènman an pwoteje pwopriyete. Tout atak kont byen yon sitwayen se krim lalwa pini.
Meut ap pini pa lanmò.
Gouvènman Ayiti a fòme: 1) Yon Premye Majistra ki pran tit ak kalite Prezidan ak Jeneralisima fòs tè ak lanmè Ayiti. Okenn lòt tit pa janm admèt. 2) Yon Konsèy Deta. Gouvènman Ayiti a pran tit eta Ayiti.
Konstitisyon an nonmen Jeneral an Chèf Henri Christophe kòm Prezidan ak Jeneralisima fòs tè ak lanmè Ayiti.
Fonksyon Prezidan ak Jeneralisima a se pou tout lavi.
Prezidan an ka chwazi siksesè li, men se sèlman pami jeneral yo, ak fòmilite sa yo: se yon chwa an sekre ki ekri sou yon fèy sele, ki louvri sèlman pa Konsèy Deta ki reyini pou sa. Prezidan an va pran tout prekosyon pou fè Konsèy Deta a konnen kote li depoze fèy sa a.
Fòs tè ak lanmè yo sou lòd Prezidan an, menm jan ak dirèkson Finans. Li konfye sa bay yon Surentandan Jeneral ak siveyan li chwazi.
Prezidan an ka fè trete ak pouvwa etranje pou etabli relasyon komèsyal ak asire endepandans Leta a.
Se li ki gen pouvwa pou negosye lapè ak deklare lagè, pou mentni dwa pèp ayisyen an.
Li ka pwopoze mwayen pou ogmante popilasyon peyi a.
Li pwopoze lwa bay Konsèy Deta; aprè yo adopte ak transkri, yo remèt li pou sanksyon li. San sanksyon sa a, lwa yo pa egzekite.
Alokasyon Prezidan an fikse a karant mil gourdes pa ane.
Konsèy Deta a gen nèf manm, nonmen pa Prezidan an, kote omwen de tyè se jeneral.
Konsèy Deta a resevwa pwojè lwa Prezidan an pwopoze, epi li transkri yo jan li estime nesesè.
Sou inisyativ Prezidan an, Konsèy Deta ap deside sou kantite kontribisyon ak fason pou ranmase yo.
Konsèy Deta a sanksyone trete ke Prezidan an te fè ak nasyon etranje.
Konsèy la gen pouvwa pou detèmine fason pou rekrite Lame a.
Surentandan Jeneral Finans la, sou lòd Prezidan an, prezante chak ane bay Konsèy la yon rapò sou rantre ak depans Leta, ak yon rezime sou resous li yo.
Konsèy Deta a reyini kote Prezidan an rete, lè li konvoke li.
Gouvènman Ayiti a gen yon Surentandan Jeneral pou Finans, Marin, ak Enteryè.
Pral gen yon Sekretè Deta, nonmen pa Prezidan an, pou transkri ak kontresyen tout akt piblik, epi okipe korespondans andedan ak deyò.
Nan chak Divizyon pral gen yon Tribinal ki jije zafè sivil ak kriminèl.
Pral gen yon Tribinal Komès tou nan chak Divizyon.
Nan chak Parwàs, pral gen yon Jijdèpè ki jije an premye degre jiskaske lajan an rive sou kantite lalwa fikse. Sepandan, chak sitwayen ka chwazi abit alamiable.
Konsèy espesyal pou krim militè ap etabli, Prezidan an nonmen yo, epi yo disparèt apre execisyon chak kondannasyon.
Fason pou jere pwosedi sivil ak kriminèl ap fikse pa yon kòd espesyal.
Relijyon Katolik, Apostolik, Wòm se sèl relijyon Gouvènman an rekonèt. Lòt kilti tolere, men pa an piblik.
Pral gen yon Prefè Apostolik ki okipe sèvis diven ak tout sa ki lajan, epi l ap kominike dirèkteman ak Prezidan an; l ap pwopoze règleman pou Legliz la, epi denonse bay Prezidan an nenpòt iregilarite.
Leta pa peye okenn minis relijyon; sepandan lalwa ap detèmine salè ak rekonpans pou sèvis sa.
Pesonn pa gen dwa deranje egzèsis okenn kilti.
Yon lekòl santral pral tabli nan chak Divizyon, epi lekòl apwopriye nan chak District. Sepandan, tout sitwayen ka kenbe kay edikasyon prive.
Yon lwa espesyal ap fikse salè pwofesè ak enstriktè, ansanm ak siveyans lekòl yo.
Gouvènman Ayiti a deklare bay Pouvwa ki gen koloni toupre li ke li gen desizyon fèm pou pa deranje rejim yo.
Nasyon Ayiti a pap fè okenn konkèt deyò zile a, li ap limite l pou konsève teritwa li.
Okenn asosyasyon oswa kò ki vle deranje lòd piblik pap tolere an Ayiti.
Tout reyinyon sedisye ap kraze pa fòs zam si lòd vèbal yon otorite konpetan pa sifi.
Tout Ayisyen ki genyen ant 10 ak 50 an dwe sèvi nan lame chak fwa sekirite Leta mande sa.
Gouvènman an garanti solenèlman komèsan etranje sekirite pou moun yo ak byen yo, epi ba yo pwoteksyon ki pi efikas.
Etan done avantaj ke etranje jwi an Ayiti, yo soumèt a lwa peyi a tankou si yo te sijè ayisyen, pandan tout tan yo rete la.
Yon lwa espesyal ap separe teritwa a jan ki pi avantajye.
Aplikasyon Konstitisyon an sispann kote teritwa a gen dezòd ki mande lame pou retabli lòd.
Uniformite pwa ak mezi va jeneral an Ayiti.
Divòs entèdi an Ayiti, san pasyans.
Maryaj, ki se yon lyen sivil ak relijye pou kenbe moralite, pral onore ak pwoteje espesyalman.
Papa ak manman pa gen dwa dezete pitit yo.
Agrikilti, ki se premye, pi nòb, ak pi itil metye, pral pwoteje ak ankouraje.
Pral gen fèt nasyonal pou selebre Endepandans, Konstitisyon, Agrikilti, ak fèt Prezidan an ak madanm li, ki pral fikse pa yon lwa.
Okenn lwa pa gen efè retroaktif.
Fè nan Le Cap, le 17 fevriye 1807, 4yèm ane Endepandans.