Konstitisyon1801–Present
KonstitisyonMarch 29, 1987

Konstitisyon Repiblik Dayiti

Adopte pa referandòm 29 mas 1987, apre Duvalier tonbe 7 fevriye 1986. Konstitisyon sa a etabli yon sistèm demokratik ak separasyon pouvwa yo, pwoteje dwa fondamantal yo epi entèdi reeleksyon prezidan an youn apre lòt.

Konstitisyon Repiblik Dayiti

1987-03-29

Preanbil

Atik 0

Pèp Ayisyen an pwoklame Konstitisyon sa a pou: Garanti dwa li yo ki pa ka retire epi ki pa janm ka preskri pou lavi, libète ak rechèch bonè; konfòm ak Ak Endepandans 1804 la ak Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun 1948 la. Konstitye yon nasyon ayisyen ki jis sosyalman, lib ekonomikman epi endepandan politikman. Etabli yon Leta ki estab epi fò, ki kapab pwoteje valè, tradisyon, souvènte, endepandans ak vizyon nasyonal peyi a. Mete demokrasi ki vle di pliralite ideolojik ak altènans politik epi afime dwa ki pa ka vyole Pèp Ayisyen an. Ranfòse inite nasyonal la, lè n ap elimine tout diskriminasyon ant popilasyon vil yo ak popilasyon andeyò yo, lè n ap aksepte kominote lang ak kilti, lè n ap rekonèt dwa pou pwogrè, enfòmasyon, edikasyon, sante, travay ak lwazi pou tout sitwayen. Asire separasyon ak distribisyon amoni Pouvwa Leta a nan sèvis enterè fondamantal ak priyoritè Nasyon an. Enstale yon rejim gouvènmantal ki baze sou libète fondamantal yo ak respè dwa moun, lapè sosyal, ekite ekonomik, konsètasyon ak patisipasyon tout popilasyon an nan gwo desizyon ki angaje lavi nasyonal la, atravè yon desantralizasyon efektif.

TIT I - CHAPIT I: Sou Repiblik Dayiti

Atik 1

Ayiti se yon Repiblik ki pa ka divize, souveren, endepandan, kooperatis, lib, demokratik epi sosyal.

Atik 1-1

Vil Pòtoprens se Kapital li epi Syèj Gouvènman an. Syèj sa a ka deplase nan ka fòs majè.

Atik 2

Koulè nasyonal yo se ble ak wouj.

Atik 3

Anblèm Nasyon Ayisyen an se Drapo a ki gen deskripsyon sa a: a) De (2) band twal ki gen menm gwosè: youn ble anwo, lòt la wouj anba, mete orizontalman; b) Nan mitan, sou yon kare twal blan, gen Zam Repiblik la ki se: Palmis la ki gen Bonèt Libète a sou tèt li epi, ak Palme li yo k ap bay lonbraj, yon Twofe Zam ak Deviz: L'Union fait la Force.

Atik 4

Deviz nasyonal la se: Libète - Egalite - Fratènite.

Atik 4-1

Im Nasyonal la se: La Dessalinienne.

Atik 5

Tout Ayisyen ini pa yon Lang komen: Kreyòl. Kreyòl ak Fransè se lang ofisyèl Repiblik la.

Atik 6

Inite Monetè Nasyonal la se: GOUD la. Li divize an Santim.

Atik 7

Kilti Pèsonalite fòmèlman entèdi. Pòtrè, Non moun ki vivan pa ka parèt sou lajan, tenm, so, bilding piblik, ri ak travay atistik.

Atik 7-1

Itilizasyon pòtrè moun ki mouri dwe gen apwobasyon Pouvwa Lejislatif la.

TIT I - CHAPIT II: Sou Teritwa Repiblik Dayiti

Atik 8

Teritwa Repiblik Dayiti konprann: a) Pati Lwès Zile Ayiti ansanm ak Zile ki tou pre li yo: Lagonav, Latòti, Ilavach, Kayemit, Lanavaz, Gwo Kay ak lòt zile nan Lanmè Teritoryal la; b) Li limite nan Lès pa Repiblik Dominikèn, nan Nò pa Oseyan Atlantik, nan Sid ak Lwès pa Lanmè Karayib oswa Lanmè Antiy; c) Espas ayeryen ak maritim.

Atik 8-1

Teritwa Repiblik Dayiti pa ka vyole epi li pa ka vann ni an antye ni an pati pa okenn Trete oswa Konvansyon.

Atik 9

Teritwa Repiblik la divize epi subdivize an Depatman, Arondisman, Komin, Katye ak Seksyon Kominal.

Atik 9-1

Lwa a detèmine kantite, limit divizyon ak subdivizyon sa yo epi règ òganizasyon ak fonksyonman yo.

TIT II: Sou Nasyonalite Ayisyen

Atik 10

Règ ki gen rapò ak Nasyonalite Ayisyen detèmine pa Lwa a.

Atik 11

Gen Nasyonalite Ayisyen depi nesans, tout moun ki fèt de yon papa ayisyen oswa yon manman ayisyen ki te fèt Ayisyen epi ki pa t janm renonse nasyonalite yo nan moman nesans la.

Atik 12

Nasyonalite Ayisyen ka akeri pa Natiralizasyon.

Atik 12-1

Apre senk (5) lane rezidans kontini sou teritwa Repiblik la, tout etranje ka jwenn nasyonalite ayisyen pa natiralizasyon, lè l konfòme ak règ Lwa a etabli.

Atik 12-2

Ayisyen pa natiralizasyon gen dwa vote, men yo dwe tann senk (5) an apre dat natiralizasyon yo pou yo ka elijib nan fonksyon piblik ki pa rezève pa Konstitisyon ak lwa pou Ayisyen natif natal.

Atik 13

Nasyonalite Ayisyen pèdi pa: a) Natiralizasyon nan yon peyi etranje; b) Okipe yon pòs politik nan sèvis yon Gouvènman etranje; c) Rezidans kontini aletranje pandan twa (3) an pa yon moun Ayisyen natiralize san otorizasyon regilye. Nenpòt moun ki pèdi nasyonalite konsa pa ka reprann li.

Atik 14

Yon Ayisyen natiralize ka reprann nasyonalite ayisyen li lè l ranpli tout kondisyon ak fòmalite lwa a mande etranje yo.

Atik 15

Doub nasyonalite ayisyen ak etranje pa aksepte nan okenn ka.

TIT III - CHAPIT I: Sou Kalite Sitwayen

Atik 16

Reyini dwa sivil ak politik fè kalite sitwayen.

Atik 16-1

Jwisans, egzèsis, sispansyon ak pèt dwa sa yo regle pa lwa a.

Atik 16-2

Laj majorite fikse a dizuit (18) an.

Atik 17

Tout Ayisyen ki gen dizuit (18) an akonpli, san distenksyon sèks oswa eta sivil, ka egzèse dwa sivil ak politik yo si yo ranpli lòt kondisyon Konstitisyon ak Lwa a prevwa.

Atik 18

Ayisyen egal devan Lwa a sou rezèv avantaj ki bay Ayisyen natif natal ki pa janm renonse nasyonalite yo.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON A: Dwa pou Lavi ak Sante

Atik 19

Leta gen obligasyon absoli pou garanti dwa pou lavi, sante, respè moun, pou tout sitwayen san distenksyon, konfòm ak Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun.

Atik 20

Pinisyon lanmò aboli nan tout matyè.

Atik 21

Krim ot trayizon se pote zam nan yon lame etranje kont Repiblik la, sèvi yon nasyon etranje kont enterè Repiblik la, apwopriye pa nenpòt fonksyonè byen Leta ki konfye nan jesyon li, oswa nenpòt vyolasyon Konstitisyon pa moun ki chaje fè respekte li.

Atik 21-1

Krim ot trayizon pini pa travay fòse pou tout lavi san chanjman pinisyon.

Atik 22

Leta rekonèt dwa tout sitwayen pou yon lojman desab, edikasyon, manje ak sekirite sosyal.

Atik 23

Leta oblije asire pou tout sitwayen nan tout Kolektivite Teritoryal yo mwayen apwopriye pou garanti pwoteksyon, mentyen ak retablisman sante yo pa kreye Lopital, Sant Sante ak Dispansè.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON B: Sou Libète Endividyèl

Atik 24

Libète endividyèl garanti epi pwoteje pa Leta.

Atik 24-1

Pèsonn pa ka pouswiv, arete oswa detni eksepte nan ka lwa a detèmine ak nan fòm li preskri.

Atik 24-2

Arestasyon ak detansyon, eksepte nan ka flagran deli, ap fèt sèlman sou yon manda ekri yon fonksyonè legalman konpetan.

Atik 24-3

Pou manda sa a ka egzekite, fòk: a) Li eksprime fòmèlman an kreyòl ak an fransè motif oswa motif arestasyon oswa detansyon an ak dispozisyon lwa ki pini zak yo repwoche a; b) Li notifye epi yo kite yon kopi nan moman egzekisyon an bay moun akize a; c) Yo notifye akize a sou dwa li pou li asiste pa yon avoka nan tout etap pwosedi a; d) Eksepte nan ka flagran deli, okenn arestasyon sou manda, okenn pèkizisyon pa ka fèt ant si (6) zè diswa ak si (6) zè dimaten; e) Responsablite se pèsonèl. Pèsonn pa ka arete nan plas yon lòt moun.

Atik 25

Tout riguè oswa kontrènt ki pa nesesè pou arete yon moun oswa kenbe li nan detansyon, tout presyon moral oswa britalite fizik sitou pandan entèwogasyon entèdi.

Atik 25-1

Pèsonn pa ka entèwoje san avoka li oswa yon temwen li chwazi.

Atik 26

Pèsonn pa ka rete an detansyon si li pa parèt nan karant uit (48) èdtan ki swiv arestasyon li, devan yon Jij ki rele pou deside sou legalite arestasyon an epi si Jij sa a pa konfime detansyon an pa yon desizyon ki gen motif.

Atik 26-1

Nan ka kontravansyon, enkiple a defere devan Jij Lapè ki deside definitivman. Nan ka deli ak krim, enkiple a ka, san pèmisyon aleavans epi sou senp memwa, pouswiv devan Dwayen Tribinal Premyè Enstans resò a ki, sou konklizyon Ministè Piblik, deside ekstraòdinèman, odyans tenante, tout zafè sispann, sou legalite arestasyon ak detansyon an.

Atik 26-2

Si arestasyon an jije ilegal, Jij la bay lòd liberasyon imedyat detni an epi desizyon sa a egzekitwa sou minit, malgre apèl, pourvwa an Kasasyon oswa defans egzekite.

Atik 27

Tout vyolasyon dispozisyon ki gen rapò ak libète endividyèl se zak abitrè. Moun ki leze yo ka, san otorizasyon aleavans, refere yo bay Tribinal konpetan pou pouswiv otè ak egzekitè zak abitrè sa yo kèlkeswa kalite yo ak kò yo fè pati de li a.

Atik 27-1

Fonksyonè ak anplwaye Leta dirèkteman responsab, selon lwa penal, sivil ak administratif, pou zak ki fèt an vyolasyon dwa. Nan ka sa yo, responsabilite sivil la etann tou sou Leta.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON C: Sou Libète Ekspresyon

Atik 28

Tout Ayisyen gen dwa eksprime libman opinyon li, nan tout matyè pa vwa li chwazi.

Atik 28-1

Jounalis egzèse libman pwofesyon li nan kad lwa a. Egzèsis sa a pa ka soumèt a okenn otorizasyon ni sansir, eksepte nan ka lagè.

Atik 28-2

Jounalis pa ka fòse revele sous li yo. Sepandan li gen devwa verifye otantisite ak egzaktitid enfòmasyon yo. Li oblije tou respekte etik pwofesyonèl.

Atik 28-3

Tout deli laprès ansanm ak abi nan dwa ekspresyon anba Kòd Penal la.

Atik 29

Dwa petisyon rekonèt. Li egzèse pèsonèlman pa youn oswa plizyè sitwayen, men janm nan non yon kò.

Atik 29-1

Tout petisyon ki adrese Pouvwa Lejislatif dwe bay pwosedi regilye ki pèmèt deside sou objè li.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON D: Sou Libète Konsyans

Atik 30

Tout relijyon ak tout kilti lib. Tout moun gen dwa pwofese relijyon li ak kilti li, pou legzèsis dwa sa a pa deranje lòd ak lapè piblik.

Atik 30-1

Pèsonn pa ka fòse fè pati yon asosyasyon oswa swiv yon ansèyman relijye kont konviksyon li.

Atik 30-2

Lwa a etabli kondisyon rekonesans ak fonksyonman relijyon ak kilti yo.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON E: Sou Libète Reyinyon ak Asosyasyon

Atik 31

Libète pou rasanble ak asosye san zam, pou objektif politik, ekonomik, sosyal, kiltirèl oswa tout lòt objektif lapè garanti.

Atik 31-1

Pati ak gwoupman politik patisipe nan ekspresyon sifraje. Yo fòme epi egzèse aktivite yo libman. Yo dwe respekte prensip souvènte nasyonal ak demokrasi. Lwa a detèmine kondisyon rekonesans ak fonksyonman yo, avantaj ak privilèj ki rezève pou yo.

Atik 31-2

Reyinyon an plennè, sou nenpòt pretèks, soumèt a notifikasyon aleavans bay otorite lapolis.

Atik 31-3

Pèsonn pa ka fòse afilye nan yon asosyasyon kèlkeswa karaktè li.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON F: Sou Edikasyon ak Ansèyman

Atik 32

Leta garanti dwa pou edikasyon. Li veye sou fòmasyon fizik, entelektyèl, moral, pwofesyonèl, sosyal ak sivik popilasyon an.

Atik 32-1

Edikasyon se yon chaj Leta ak kolektivite teritoryal yo. Yo dwe mete lekòl gratis nan pòte tout moun, veye sou nivo fòmasyon pwofesè nan sektè piblik ak prive.

Atik 32-2

Premye chaj Leta ak Kolektivite teritoryal yo se edikasyon mas, sèl ki ka pèmèt devlopman peyi a. Leta ankouraje epi fasilite inisyativ prive nan domèn sa a.

Atik 32-3

Ansèyman primè obligatwa sou penalite lwa a detèmine. Founiti klasik ak materyèl didaktik ap mete gratis pa Leta nan dispozisyon elèv nan nivo ansèyman primè.

Atik 32-4

Ansèyman agrikòl, pwofesyonèl, kooperatif ak teknik se yon responsabilite prensipal Leta ak Komin yo.

Atik 32-5

Fòmasyon preskolè ak matènèl ansanm ak ansèyman ki pa fòmèl ankouraje.

Atik 32-6

Aksè nan etid siperyè ouvè an plen egalite pou tout moun, sèlman sou baz merit.

Atik 32-7

Leta dwe veye pou chak Kolektivite Teritoryal, Seksyon kominal, Komin, Arondisman, Depatman, gen etablisman ansèyman endispansab, adapte ak bezwen devlopman li, san pòte prejidis a priyorite ansèyman agrikòl, pwofesyonèl, kooperatif ak teknik ki dwe lajman difize.

Atik 32-8

Leta garanti andikape ak moun ki gen don espesyal mwayen pou asire otonomi yo, edikasyon yo ak endepandans yo.

Atik 32-9

Leta ak Kolektivite Teritoryal yo gen devwa pran tout dispozisyon nesesè pou entansifye kanpay alfabetizasyon mas yo. Yo ankouraje tout inisyativ prive ki vize objektif sa a.

Atik 32-10

Pwofesè gen dwa a yon salè debaz ekitab.

Atik 33

Ansèyman lib nan tout nivo. Libète sa a egzèse anba kontwòl Leta.

Atik 34

Eksepte nan ka flagran deli, espas etablisman ansèyman pa ka vyole. Okenn fòs lòd pa ka antre ladan san otorizasyon responsab etablisman an.

Atik 34-1

Dispozisyon sa a pa aplike lè yon etablisman lekòl itilize pou lòt objektif.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON G: Sou Libète Travay

Atik 35

Libète travay garanti. Tout sitwayen gen obligasyon konsantre sou yon travay li chwazi pou reponn ak bezwen li ak bezwen fanmi li, pou kolabore ak Leta nan etablisman yon sistèm sekirite sosyal.

Atik 35-1

Tout anplwaye nan yon enstitisyon prive oswa piblik gen dwa a yon salè jis, repo, konje anyèl peye ak boni.

Atik 35-2

Leta garanti travayè egalite kondisyon travay ak salè kèlkeswa sèks li, kwayans li, opinyon li ak estati matrimonyal li.

Atik 35-3

Libète sendika garanti. Tout travayè nan sektè prive ak piblik ka jwenn sendika aktivite pwofesyonèl li pou defans eksklizivman enterè travay li.

Atik 35-4

Sendika a fondamantalman apolitik, san bi likratif epi laic. Pèsonn pa ka fòse rantre ladan.

Atik 35-5

Dwa grèv rekonèt nan limit lwa a detèmine.

Atik 35-6

Laj minimòm pou travay salaye fikse pa lwa a. Lwa espesyal regle travay minè ak moun ki travay nan kay.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON H: Sou Pwopriyete

Atik 36

Pwopriyete prive rekonèt epi garanti. Lwa a detèmine modalite akizisyon, jwisans ak limit li.

Atik 36-1

Ekspwopryasyon pou rezon itilite piblik ka fèt moyenan peman oswa konsiyasyon lajistis bay lòd, nan lòd moun ki gen dwa, yon jis epi anvan endomnite ekspè fikse. Si pwojè orijinal la abandone, ekspwopryasyon an anile epi pwopriyete a pa ka fè objè okenn lòt spekilasyon, dwe retounen bay pwopriyetè orijinal la, san okenn ranbousman pou ti pwopriyetè. Mezi ekspwopryasyon an efikas depi kòmansman travay yo.

Atik 36-2

Nasyonalizasyon ak konfiskasyon byen, mèb ak imèb pou koz politik entèdi.

Atik 36-3

Dwa pwopriyete pa etann sou litoral, sous, rivyè, kouran dlo, min ak karyè. Yo fè pati domèn piblik Leta.

Atik 36-4

Pwopriyetè tè a pa nesesèman pwopriyetè anba tè a. Dwa eksplorasyon ak eksplwatasyon min ak karyè pou Leta nan benefis kolektivite nasyonal.

Atik 36-5

Pèsonn pa ka retire dwa pwopriyete li eksepte selon lwa a.

Atik 36-6

Konfiskasyon jeneral byen entèdi.

Atik 37

Lwa a fikse kondisyon mòsèlman ak regwoupman tè selon yon plan amenajman teritwa ak byennèt kominote konsène yo, nan kad yon refòm agrè.

Atik 38

Pwopriyete syantifik, literè ak atistik pwoteje pa lwa a.

Atik 39

Abitan seksyon kominal yo gen yon dwa preferans pou eksplwatasyon tè domèn prive Leta ki sitye nan lokalite yo.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON I: Dwa pou Enfòmasyon

Atik 40

Leta gen obligasyon bay piblisite pa mwayen laprès pale, ekri ak televizyon, nan lang kreyòl ak fransè a lwa, arete, dekrè, akò entènasyonal, trete, konvansyon, tout sa ki touche lavi nasyonal, eksepte enfòmasyon ki gen rapò ak Sekirite Nasyonal.

Atik 40-1

Piblisite ofisyèl sa a dwe reyalize nan yon delè ki pa depase (8) jou apre siyati zak yo.

TIT III - CHAPIT II - SEKSYON J: Dwa pou Sekirite

Atik 41

Okenn moun ki gen nasyonalite ayisyen pa ka depòte oswa fòse kite teritwa nasyonal pou nenpòt rezon. Pèsonn pa ka retire kapasite jiridik li ak nasyonalite li pou rezon politik.

Atik 41-1

Okenn Ayisyen pa bezwen viza pou kite peyi a oswa retounen ladan.

Atik 42

Okenn sitwayen sivil oswa militè pa ka retire nan men jij Konstitisyon an ak lwa yo asiyen li.

Atik 42-1

Militè yo akize de krim ot trayizon kont Patri jistisyab Tribinal dwa komen.

Atik 42-2

Pèsonn pa ka jije san li pa gen okazyon defann tèt li.

Atik 42-3

Ka konfli ant sivil ak militè, abi, vyolans ak krim komèt kont yon sivil pa yon militè nan egzèsis fonksyon li, anba tribinal dwa komen.

Atik 43

Okenn vizit domisil, okenn sezi papye pa ka fèt eksepte selon lwa a ak nan fòm li preskri.

Atik 44

Moun ki detni pwovizwaman an atant jijman dwe separe de moun k ap sèvi pinisyon.

Atik 44-1

Rejim prizon yo dwe reponn ak nòm ki atache ak respè diyite moun selon preskripsyon legal nan matyè sa a.

Atik 45

Okenn pinisyon pa ka etabli eksepte pa lwa a, ni aplike nan ka lwa a detèmine.

Atik 46

Pèsonn pa ka fòse temwaye kont tèt li oswa kont paran li jiska katriyèm degre konsanginite oswa konjwen li.

Atik 47

Pèsonn pa ka fòse fè sèman eksepte nan ka ak nan fòm lwa a prevwa.

Atik 48

Okenn efè retwoaktif pa ka bay lwa penal. Pèsonn pa ka pouswiv, arete, detni, kondane pou zak oswa aksyon lwa a pa t kalifye krim oswa deli nan moman yo te komèt.

Atik 49

Pinisyon yo pèsonèl. Pèsonn pa ka pini eksepte pou pwòp zak li.

Atik 50

Gen yon jiri etabli, nan matyè kriminèl, konstitye selon lwa a pou tout krim san ak deli politik.

Atik 51

Domisil pa ka vyole. Okenn vizit domisil, okenn sezi pa ka fèt eksepte nan fòm ak kondisyon lwa a prevwa.

Atik 51-1

Okenn vizit domisil pa ka fèt, eksepte nan ka flagran deli ant si (6) zè dimaten ak si (6) zè diswa. Vizit la fèt an prezans Jij Lapè oswa reprezantan li.

TIT III - CHAPIT III: Sou Devwa Sitwayen

Atik 52

Devwa sivik se ansanm obligasyon sitwayen anvè Leta. Obligasyon sa yo se: a) Respekte Konstitisyon an ak Anblèm Nasyonal la; b) Respekte lwa yo; c) Vote nan eleksyon san kontrènt; d) Peye taks li; e) Sèvi kòm jire; f) Defann patri an ka lagè.

Atik 52-1

Sèvis militè obligatwa pou tout Ayisyen ki gen dizuit (18) an akonpli.

Atik 52-2

Lwa a fikse mòd rekritman, dire ak règ egzekisyon sèvis sa a.

Atik 52-3

Sèvis sivik obligatwa etabli pou toulède sèks. Kondisyon yo fikse pa lwa a.

TIT IV: Sou Etranje

Atik 53

Kondisyon admisyon ak sejou etranje sou teritwa Repiblik la etabli pa lwa a.

Atik 54

Etranje ki sou teritwa Repiblik la benefisye menm pwoteksyon akòde Ayisyen konfòm ak lwa a.

Atik 54-1

Yo jwi dwa sivil, ekonomik ak sosyal sou rezèv dispozisyon legal ki gen rapò ak dwa pwopriyete imobilye, egzèsis pwofesyon, komès an gwo, reprezantasyon komèsyal ak operasyon enpò ak ekspò.

Atik 55

Dwa pwopriyete imobilye akòde a etranje ki abite an Ayiti pou bezwen kay li.

Atik 55-1

Sepandan, etranje ki abite an Ayiti pa ka pwopriyetè plis pase yon kay nan menm Arondisman. Li pa ka nan okenn ka fè komès lokasyon kay bati.

Atik 55-2

Dwa pwopriyete imobilye rekonèt tou pou etranje ki abite an Ayiti ak sosyete etranje pou bezwen antrepriz agrikòl, komèsyal, endistriyèl, relijye, imanitè oswa ansèyman yo, nan limit ak kondisyon lwa a detèmine.

Atik 55-3

Nan okenn ka etranje pa ka pwopriyetè yon imèb ki bòde fwontyè tè ayisyen an.

Atik 55-4

Dwa sa a fini senk (5) an apre yon etranje sispann abite nan peyi a oswa yon sosyete sispann egzèse aktivite li ladan, konfòm ak lwa ki fikse règ pou transmisyon ak likidazyon byen ki pou etranje.

Atik 55-5

Moun ki vyole dispozisyon anwo yo ak konplis yo ap pini konfòm ak lwa a.

Atik 56

Etranje ka ekspilse sou teritwa Repiblik la lè li melanje nan lavi politik peyi a oswa nan ka lwa a detèmine.

TIT V - CHAPIT I: Sou Souvènte Nasyonal

Atik 57

Souvènte nasyonal rezide nan tout sitwayen yo.

Atik 58

Sitwayen yo egzèse dirèkteman prerogativ souvènte pa: a) Eleksyon Prezidan Repiblik la; b) Eleksyon Manm Pouvwa Lejislatif la; c) Eleksyon manm tout lòt kò oswa tout asanble Konstitisyon ak lwa a prevwa.

Atik 59

Sitwayen yo delege egzèsis souvènte nasyonal la bay twa (3) pouvwa: a) Pouvwa Lejislatif; b) Pouvwa Egzekitif; c) Pouvwa Jidisyè. Prensip separasyon twa (3) pouvwa yo konsantre pa Konstitisyon an.

Atik 59-1

Ansanm twa (3) pouvwa yo konstitye fondasyon esansyèl òganizasyon Leta ki sivil.

Atik 60

Chak pouvwa endepandan de de lòt yo nan atribisyon li egzèse separeman.

Atik 60-1

Okenn nan yo pa ka, pou okenn rezon, delege atribisyon li an antye oswa an pati, ni sòti nan limit Konstitisyon ak lwa a fikse pou li.

Atik 60-2

Chak nan twa (3) pouvwa yo responsab zak li yo.

TIT V - CHAPIT II: Sou Kolektivite Teritoryal ak Desantralizasyon

Atik 61

Kolektivite Teritoryal yo se Seksyon Kominal, Komin ak Depatman.

Atik 61-1

Lwa a ka kreye tout lòt kolektivite teritoryal.

TIT V - CHAPIT II - SEKSYON A: Sou Seksyon Kominal

Atik 62

Seksyon Kominal la se pi piti antite teritoryal administratif Repiblik la.

Atik 63

Chak Seksyon Kominal administre pa yon Konsèy twa (3) manm eli pa sifraje inivèsèl pou yon dire kat (4) an. Yo ka reeli san limit. Fason yo òganize ak fonksyone regle pa Lwa a.

Atik 63-1

Konsèy Administrasyon Seksyon Kominal la asiste nan travay li pa yon Asanble Seksyon Kominal.

Atik 64

Leta gen obligasyon pou etabli nan nivo chak Seksyon Kominal estrukti ki nesesè pou fòmasyon sosyal, ekonomik, sivik ak kiltirèl popilasyon li.

Atik 65

Manm Konsèy Administrasyon Seksyon Kominal la dwe: a) Se Ayisyen epi gen omwen vennsenk (25) an; b) Te rete nan Seksyon Kominal la de (2) an anvan eleksyon yo epi kontinye rete la; c) Jwi dwa sivil ak politik yo epi pa janm te kondane a yon pèn afliktif oswa enfamant.

TIT V - CHAPIT II - SEKSYON B: Sou Komin

Atik 66

Komin yo gen otonomi administratif ak finansye. Chak Komin nan Repiblik la administre pa yon Konsèy twa (3) manm eli pa sifraje inivèsèl, yo rele Konsèy Minisipal.

Atik 66-1

Prezidan Konsèy la pote tit Majistra. Li asiste pa Majistra Adjwen.

Atik 67

Konsèy Minisipal la asiste nan travay li pa yon Asanble Minisipal ki fòme sitou ak yon reprezantan chak Seksyon Kominal li yo.

Atik 68

Manda Konsèy Minisipal la se kat (4) an epi manm li yo ka reeli san limit.

Atik 69

Fason òganizasyon ak fonksyonman Komin nan ak Konsèy Minisipal la regle pa Lwa a.

Atik 70

Manm Konsèy Minisipal la dwe: a) Se Ayisyen; b) Gen vennsenk (25) an akonpli; c) Jwi dwa sivil ak politik yo; d) Pa janm te kondane a yon pèn afliktif oswa enfamant; e) Te rete omwen twa (3) an nan Komin nan epi angaje pou rete la pandan dire manda yo.

Atik 71

Chak Konsèy Minisipal asiste sou demann li pa yon Konsèy Teknik Administrasyon Santral la bay.

Atik 72

Konsèy Minisipal la ka disoud nan ka neglijans, detounman oswa administrasyon fwodile Tribinal konpetan an pwoklame legalman. Nan ka disolisyon, Konsèy Depatemantal la ranplase imedyatman vakans lan epi sezi Konsèy Elektoral Pèmanan an pou eli nan yon delè swasant (60) jou apati dat disolisyon an, yon nouvo Konsèy, epi jere enterè Komin nan jiska enstalasyon nouvo Konsèy eli a. Pwosedi sa a aplike tou nan ka vakans pou nenpòt lòt rezon.

Atik 73

Konsèy Minisipal la administre resous li yo pou benefis eksklizif Minisipalite a epi rann kont bay Asanble Minisipal la ki menm li fè rapò bay Konsèy Depatemantal la.

Atik 74

Konsèy Minisipal la gen jesyon privilejye byen fonsye domèn prive Leta a ki nan limit Komin li a. Yo pa ka fè okenn tranzaksyon san avi alavans Asanble Minisipal la.

TIT V - CHAPIT II - SEKSYON C: Sou Arondisman

Atik 75

Arondisman an se yon divizyon administratif ki ka regwoupe plizyè Komin. Òganizasyon ak fonksyonman li regle pa Lwa a.

TIT V - CHAPIT II - SEKSYON D: Sou Depatman

Atik 76

Depatman an se pi gwo divizyon teritoryal. Li regwoupe Arondisman yo.

Atik 77

Depatman an gen pèsonalite moral ak otonomi.

Atik 78

Chak Depatman administre pa yon Konsèy twa (3) manm eli pou kat (4) an pa Asanble Depatemantal la.

Atik 79

Manm Konsèy Depatemantal la pa oblije soti nan Asanble a men yo dwe: a) Se Ayisyen epi gen omwen vennsenk (25) an; b) Te rete nan Depatman an twa (3) an anvan eleksyon yo epi angaje pou rete la pandan dire manda yo; c) Jwi dwa sivil ak politik yo epi pa janm te kondane a yon pèn afliktif oswa enfamant.

Atik 80

Konsèy Depatemantal la asiste nan travay li pa yon Asanble Depatemantal ki fòme ak yon (1) reprezantan chak Asanble Minisipal.

Atik 80-1

Ka asiste nan reyinyon Asanble a ak vwa konsiltatif: a) Depite ak Senatè Depatman an; b) Yon (1) reprezantan chak Asosyasyon sosyo-pwofesyonèl oswa sendikal; c) Delege Depatemantal la; d) Direktè Sèvis Piblik Depatman an.

Atik 81

Konsèy Depatemantal la elabore an kolaborasyon ak Administrasyon Santral la plan devlopman Depatman an.

Atik 82

Òganizasyon ak fonksyonman Konsèy Depatemantal la ak Asanble Depatemantal la regle pa Lwa a.

Atik 83

Konsèy Depatemantal la administre resous finansye li yo pou benefis eksklizif Depatman an epi rann kont bay Asanble Depatemantal la ki menm li fè rapò bay Administrasyon Santral la.

Atik 84

Konsèy Depatemantal la ka disoud nan ka detounman oswa administrasyon fwodile Tribinal konpetan an pwoklame legalman. Nan ka disolisyon, Administrasyon Santral la nonmen yon Komisyon Pwovizwa epi sezi Konsèy Elektoral Pèmanan an pou eli yon nouvo Konsèy nan swasant (60) jou apre disolisyon an pou tan ki rete a.

TIT V - CHAPIT II - SEKSYON E: Sou Delege ak Vis-Delege

Atik 85

Nan chak Chèf-lye Depatman, Pouvwa Egzekitif la nonmen yon Reprezantan ki pote tit Delege. Yon Vis-Delege ki anba otorite Delege a nonmen tou nan chak Chèf-lye Arondisman.

Atik 86

Delege ak Vis-Delege yo asire kowòdinasyon ak kontwòl Sèvis Piblik yo epi yo pa egzèse okenn fonksyon polis represif. Lòt atribisyon Delege ak Vis-Delege yo detèmine pa Lwa a.

TIT V - CHAPIT II - SEKSYON F: Sou Konsèy Entèdepatemantal

Atik 87

Egzekitif la asiste pa yon Konsèy Entèdepatemantal ki gen manm Asanble Depatemantal yo deziyen sou baz yon (1) pa Depatman.

Atik 87-1

Reprezantan sa a chwazi pami manm Asanble Depatemantal yo sèvi kòm lyezon ant Depatman an ak Pouvwa Egzekitif la.

Atik 87-2

Konsèy Entèdepatemantal la, ansanm ak Egzekitif la, etidye epi planifye pwojè desantralizasyon ak devlopman peyi a nan pwen vi sosyal, ekonomik, komèsyal, agrikòl ak endistriyèl.

Atik 87-3

Li asiste nan seyans travay Konsèy Minis yo lè yo trete sijè ki mansyone nan paragraf anvan an ak vwa deliberatif.

Atik 87-4

Desantralizasyon dwe akonpaye pa dekonsantrasyon Sèvis Piblik yo ak delegasyon pouvwa ak deklwazonman endistriyèl pou benefis Depatman yo.

Atik 87-5

Lwa a detèmine òganizasyon ak fonksyonman Konsèy Entèdepatemantal la ansanm ak frekans reyinyon Konsèy Minis yo kote li patisipe.

TIT V - CHAPIT III: Sou Pouvwa Lejislatif

Atik 88

Pouvwa Lejislatif la egzèse pa de (2) Chanm reprezantatif. Yon (1) Chanm Depite ak yon (1) Sena ki fòme Kò Lejislatif oswa Palman an.

TIT V - CHAPIT III - SEKSYON A: Sou Chanm Depite

Atik 89

Chanm Depite a se yon kò ki konpoze ak manm sitwayen yo eli nan vòt dirèk epi ki gen responsablite pou egzèse, nan non yo epi ansanm ak Sena a, atribisyon Pouvwa Lejislatif la.

Atik 90

Chak Kolektivite Minisipal fòme yon sikonskripsyon elektoral epi eli yon (1) Depite. Lwa a fikse jiska twa (3) kantite Depite nan nivo gwo aglomerasyon yo. Annatandan aplikasyon alineya ki pi wo yo, kantite Depite yo pa ka pi piti pase swasanndis (70).

Atik 90-1

Depite yo eli ak majorite absoli vòt ki eksprime nan Asanble Primè yo, dapre kondisyon ak fason Lwa Elektoral la preskri.

Atik 91

Pou eli yon moun manm Chanm Depite a, li dwe: 1) Se Ayisyen natif natal epi pa janm renonsye nasyonalite li; 2) Gen vensenk (25) lane akonpli; 3) Jwi dwa sivil ak politik li epi pa janm kondane ak yon pèn afliksyon oswa enfamant pou yon krim dwa komen; 4) Te rete omwen de (2) ane konsekitif avan dat eleksyon yo nan sikonskripsyon elektoral li pral reprezante a; 5) Pwopriyetè omwen yon imèb nan sikonskripsyon an oswa egzèse yon pwofesyon oswa yon endistri ladan l; 6) Te resevwa dechaj, si sa nesesè, kòm jestè fon piblik.

Atik 92

Depite yo eli pou kat (4) ane epi yo ka reeli endefinisman.

Atik 92-1

Yo antre an fonksyon dezyèm lendi janvye a epi yo chita nan de (2) sesyon anyèl. Dire manda yo a fòme yon Lejislati.

Atik 92-2

Premye sesyon an ale depi dezyèm lendi janvye rive dezyèm lendi me; dezyèm nan, depi dezyèm lendi jen rive dezyèm lendi septanm.

Atik 92-3

Chanm Depite a renouvle antyèman chak kat (4) ane.

Atik 93

Anplis atribisyon Konstitisyon an ba li kòm branch Pouvwa Lejislatif la, Chanm Depite a gen dwa mete an akizasyon Chèf Leta a, Premye Minis la, Minis yo ak Sekretè Deta yo devan Ot Kou Jistis la, pa yon majorite de tyè (2/3) manm li yo. Lòt atribisyon Chanm Depite a, Konstitisyon an ak lwa a asiyen yo ba li.

TIT V - CHAPIT III - SEKSYON B: Sou Sena

Atik 94

Sena a se yon kò ki konpoze ak manm sitwayen yo eli nan vòt dirèk epi ki chaje pou egzèse nan non yo, ansanm ak Chanm Depite a, atribisyon Pouvwa Lejislatif la.

Atik 94-1

Kantite Senatè yo fikse a twa (3) pou chak Depatman.

Atik 94-2

Senatè Repiblik la eli nan vòt inivèsèl ak majorite absoli nan Asanble Primè ki fèt nan Depatman jewografik yo, dapre kondisyon Lwa Elektoral la preskri.

Atik 95

Senatè yo eli pou sis (6) ane epi yo ka reeli endefinisman.

Atik 95-1

Sena a chita an pèmanans.

Atik 95-2

Sena a kapab sepandan pran vakans men pa pandan Sesyon Lejislatif la. Lè li an vakans, li kite yon Komite pèmanan ki chaje ekspedye afè kouran yo. Komite a pa ka pran okenn desizyon, sòf pou konvoke Sena a. Nan ka ijans, Egzekitif la kapab tou konvoke Sena a anvan fen vakans yo.

Atik 95-3

Sena a renouvle pa tyè (1/3) chak de (2) ane.

Atik 96

Pou eli yon moun Senatè, li dwe: 1) Se Ayisyen natif natal epi pa janm renonsye nasyonalite li; 2) Gen trant (30) lane akonpli; 3) Jwi dwa sivil ak politik li epi pa janm kondane ak yon pèn afliksyon oswa enfamant pou yon krim dwa komen; 4) Te rete nan Depatman li pral reprezante a, omwen kat (4) ane konsekitif avan dat eleksyon yo; 5) Pwopriyetè omwen yon (1) imèb nan Depatman an oswa egzèse yon pwofesyon oswa yon endistri ladan l; 6) Te resevwa dechaj, si sa nesesè, kòm jestè fon piblik.

Atik 97

Anplis responsablite ki enkonbe li kòm branch Pouvwa Lejislatif la, Sena a egzèse pouvwa sa yo: 1) Pwopoze Egzekitif la lis Jij Kou Kasasyon an dapre preskipsyon Konstitisyon an; 2) Konstitye tèt li an Ot Kou Jistis; 3) Egzèse tout lòt atribisyon Konstitisyon sa a ak lwa a asiyen li.

TIT V - CHAPIT III - SEKSYON C: Sou Asanble Nasyonal

Atik 98

Reyinyon de (2) branch Pouvwa Lejislatif la nan yon sèl Asanble konstitye Asanble Nasyonal la.

Atik 98-1

Asanble Nasyonal la reyini pou ouvèti ak fèmti chak sesyon epi nan tout ka Konstitisyon an prevwa.

Atik 98-2

Pouvwa Asanble Nasyonal la limite epi yo pa ka elaji sou lòt objè pase sa Konstitisyon an atribye li espesyalman.

Atik 98-3

Pouvwa Asanble a se: 1) Resevwa sèman konstitisyonèl Prezidan Repiblik la; 2) Ratifye tout desizyon pou deklare lagè lè tout tantativ konsilyasyon echwe; 3) Apwouve oswa rejte trete ak konvansyon entènasyonal yo; 4) Amande Konstitisyon an selon pwosedi ki endike ladan l lan; 5) Ratifye desizyon Egzekitif la pou deplase syèj Gouvènman an nan ka atik premye Konstitisyon an detèmine; 6) Estatye sou opòtinite eta syèj la, arete ak Egzekitif la garanti konstitisyonèl pou sispann epi pwononse sou tout demann renouvèlman mezi sa a; 7) Kontribye nan fòmasyon Konsèy Elektoral Pèmanan an, konfòmeman ak atik 192 Konstitisyon an; 8) Resevwa nan ouvèti chak sesyon bilan aktivite Gouvènman an.

Atik 99

Asanble Nasyonal la prezide pa Prezidan Sena a, asiste pa Prezidan Chanm Depite a kòm Vis-Prezidan. Sekretè Sena a ak sa Chanm Depite a se Sekretè Asanble Nasyonal la.

Atik 99-1

Nan ka anpechman Prezidan Sena a, Asanble Nasyonal la prezide pa Prezidan Chanm Depite a, Vis-Prezidan Sena a vin alò Vis-Prezidan Asanble Nasyonal la.

Atik 99-2

Nan ka anpechman de (2) Prezidan yo, de (2) Vis-Prezidan yo ranplase yo respektivman.

Atik 100

Sesyon Asanble Nasyonal la piblik. Sepandan, yo ka fèt apòtfèmen sou demann senk (5) manm, epi apre sa majorite absoli deside si sesyon an dwe rekòmanse an piblik.

Atik 101

Nan ka ijans, lè Kò Lejislatif la pa an sesyon, Pouvwa Egzekitif la ka konvoke Asanble Nasyonal la nan sesyon ekstraòdinè.

Atik 102

Asanble Nasyonal la pa ka chita ni pran desizyon ak rezolisyon san prezans majorite chak nan de (2) Chanm yo.

Atik 103

Kò Lejislatif la gen syèj li nan Pòtoprens. Sepandan, selon sikonstans yo, syèj sa a ka transfere yon lòt kote nan menm plas ak an menm tan avèk sa Pouvwa Egzekitif la.

TIT V - CHAPIT III - SEKSYON D: Sou Egzèsis Pouvwa Lejislatif

Atik 104

Sesyon lejislatif la fèt de dwa apati reyinyon de (2) Chanm yo an Asanble Nasyonal.

Atik 105

Nan entèval sesyon òdinè yo ak nan ka ijans, Prezidan Repiblik la ka konvoke Kò Lejislatif la nan sesyon ekstraòdinè.

Atik 106

Chèf Pouvwa Egzekitif la rann kont mezi sa a pa yon mesaj.

Atik 107

Nan ka konvokasyon Kò Lejislatif la nan sesyon ekstraòdinè, li pa ka estatye sou okenn objè etranje ak rezon konvokasyon an.

Atik 107-1

Sepandan, tout Senatè oswa Depite ka soulve yon kesyon enterè jeneral nan Asanble li se manm nan.

Atik 108

Chak Chanm verifye epi valide pouvwa manm li yo epi jije souverènman kontestasyon ki leve sou sijè sa a.

Atik 109

Manm chak Chanm prete sèman sa a: "Mwen sèmante pou m akonpli fonksyon mwen, pou m kenbe epi pwoteje dwa pèp la epi pou m fidèl ak Konstitisyon an".

Atik 110

Sesyon de (2) Chanm yo piblik. Chak Chanm ka fòme an komite sekrè sou demann senk (5) manm, epi apre sa deside ak majorite si sesyon an dwe rekòmanse an piblik.

Atik 111

Kò Lejislatif la fè lwa sou tout objè enterè piblik.

Atik 111-1

Inisyativ lwa yo appatyen a chak nan de (2) Chanm yo ansanm ak Pouvwa Egzekitif la.

Atik 111-2

Sepandan, inisyativ lwa bidjè a, lwa konsènan asiyet, kantite ak mòd pèsepsyon taks ak kontribisyon yo, ak sa ki gen pou objè kreye resèt oswa ogmante resèt ak depans Leta, appatyen ekskliziyman a Pouvwa Egzekitif la. Pwojè yo prezante nan sans sa a dwe vote dabò pa Chanm Depite a.

Atik 111-3

Nan ka dezakò ant de (2) Chanm yo sou lwa yo mansyone nan alineya ki pi wo a, chak Chanm deziyen, nan skruten lis, ak an kantite egal, manm pou fòme yon Komisyon Palemantè ki estatye definitivman sou dezakò a.

Atik 111-4

Si dezakò a rive sou okazyon yon lòt lwa, li ranvwaye nan sesyon ki vini apre a. Si, nan sesyon sa a, e menm nan ka renouvèlman Chanm yo, okenn akò pa rive sou lwa repwodwi a, chak Chanm deziyen, nan skruten lis, ak an kantite egal, manm pou fòme yon Komisyon Palemantè ki chaje arete tèks definitif ki pral soumèt bay de (2) Asanble yo an kòmanse pa sa ki te vote lwa a okòmansman. Si nouvo deliberasyon sa yo rete san rezilta, pwojè oswa pwopozisyon lwa a pral retire.

Atik 111-5

Nan ka dezakò ant Pouvwa Lejislatif la ak Pouvwa Egzekitif la, diferan an pral ranvwaye, sou demann youn nan pati yo, bay Komisyon Konsilyasyon ki prevwa nan atik 206 pi ba a.

Atik 111-6

Si Komisyon an pa rive estatye, li drese yon pwosè-vèbal non-konsilyasyon li remèt bay de (2) ot pati yo epi li enfòme Kou Kasasyon an.

Atik 111-7

Nan de semèn apre resepsyon pwosè-vèbal sa a, diferan an pral ranvwaye bay Kou Kasasyon an. Seksyon Reyini yo estatye tout afè sispann. Desizyon li definitif epi li enpoze sou ot pati yo. Si, antretan, ot pati yo jwenn yon teren antant, akò sa a mete fen de plen dwa nan pwosedi ki angaje a.

Atik 111-8

Nan okenn ka, Chanm Depite a oswa Sena a pa ka disoud oswa ajoune, ni manda manm yo pa ka pwolonje.

Atik 112

Chak Chanm, dapre règleman li, nonmen pèsonèl li, fikse disiplin li epi detèmine fason li egzèse atribisyon li yo.

Atik 112-1

Chak Chanm ka aplike sou manm li yo, pou kondwit repwochab, pèn disiplinè, ak majorite de tyè (2/3), sòf eksklizyon.

Atik 113

Tout manm Kò Lejislatif la dechi de kalite Depite oswa Senatè li, si, pandan manda li, yon kondanasyon definitif te entèvni, pwononse pa yon Tribinal dwa komen, ki rann li inelijib.

Atik 114

Manm Kò Lejislatif la envyolab depi jou yo prete sèman jiska ekspirasyon manda yo sou rezèv dispozisyon atik 115 ki pi ba a.

Atik 114-1

Yo pa ka, nan okenn moman, pouswiv ni atake pou opinyon ak vòt yo emèt nan egzèsis fonksyon yo.

Atik 114-2

Okenn manm Kò Lejislatif la pa ka, pandan manda li, soumèt a kontrent pa kò.

Atik 115

Okenn manm Kò Lejislatif la pa ka, pandan manda li, arete nan matyè dwa komen pou krim, deli oswa kontravansyon si se pa avèk otorizasyon Chanm li fè pati a, sòf ka flagran deli pou fè ki pote yon pèn afliksyon oswa enfamant. Nan ka sa a, yo refere l bay Chanm Depite a oswa Sena a san delè si Kò Lejislatif la an sesyon, nan ka kontrè a, depi ouvèti pwochen sesyon òdinè oswa ekstraòdinè a.

Atik 116

Okenn nan de (2) Chanm yo pa ka chita ni delibere san prezans majorite manm li yo.

Atik 117

Tout ak Kò Lejislatif la dwe pran ak majorite manm prezan yo, sòf eksepsyon Konstitisyon an etabli.

Atik 118

Chak Chanm gen dwa anketè sou kesyon yo sezi li.

Atik 119

Tout pwojè lwa dwe vote atik pa atik.

Atik 120

Chak Chanm gen dwa amande ak divize atik ak amandman yo pwopoze. Amandman yon Chanm vote pa ka fè pati yon lwa sòf apre lòt Chanm nan vote li nan menm fòm ak nan tèm idantik. Okenn lwa pa ka rann sòf apre yo vote li nan menm fòm pa de (2) Chanm yo.

Atik 120-2

Tout pwojè lwa ka retire nan diskisyon toutotan yo poko vote li definitivman.

Atik 121

Tout lwa Kò Lejislatif la vote imedyatman adrese bay Prezidan Repiblik la ki, anvan li pwomilge li, gen dwa fè objeksyon sou li an antye oswa an pati.

Atik 121-1

Nan ka sa a, Prezidan Repiblik la ranvwaye lwa a ak objeksyon li yo bay Chanm kote yo te vote li okòmansman an. Si Chanm sa a amande lwa a, li ranvwaye l bay lòt la ak objeksyon yo.

Atik 121-2

Si lwa ki amande konsa a vote pa dezyèm Chanm nan, li pral ranvwaye bay Prezidan Repiblik la pou pwomilgasyon.

Atik 121-3

Si objeksyon yo rejte pa Chanm ki te vote lwa a okòmansman an, li ranvwaye bay lòt Chanm nan ak objeksyon yo.

Atik 121-4

Si dezyèm Chanm nan vote rejè a tou, lwa a ranvwaye bay Prezidan Repiblik la ki dwe pwomilge li.

Atik 121-5

Rejè objeksyon yo vote pa youn ak lòt Chanm nan ak majorite atik 117 prevwa a. Nan ka sa a, vòt chak Chanm yo emèt nan skruten sekrè.

Atik 121-6

Si nan youn nan de Chanm yo, majorite ki prevwa nan paragraf ki pi wo a pa jwenn pou rejè a, objeksyon yo aksepte.

Atik 122

Dwa objeksyon dwe egzèse nan yon delè uit (8) jou fran, apati dat Prezidan Repiblik la resevwa lwa a.

Atik 123

Si nan delè ki preskri a, Prezidan Repiblik la pa fè okenn objeksyon, lwa a dwe pwomilge, sòf si sesyon Kò Lejislatif la te fini anvan ekspirasyon delè a, nan ka sa a lwa a ajoune. Lwa ki ajoune konsa a, nan ouvèti sesyon ki vini apre a, adrese bay Prezidan Repiblik la pou egzèse dwa objeksyon li.

Atik 124

Yon lwa youn nan de (2) Chanm yo rejte pa ka prezante ankò nan menm sesyon an.

Atik 125

Lwa yo ak lòt ak Kò Lejislatif la ak Asanble Nasyonal la vin egzekitwa nan pwomilgasyon yo ak piblikasyon yo nan Jounal Ofisyèl Repiblik la.

Atik 125-1

Lwa yo nimewo epi mete nan yon bilten enprime ak nimewo ki gen pou tit: BILTEN LWA AK AK.

Atik 126

Lwa a date jou adopsyon definitif li pa de (2) Chanm yo.

Atik 127

Pèsonn pa ka an pèsonn prezante petisyon bay Kò Lejislatif la.

Atik 128

Pouvwa Lejislatif la sèl otorize pou entèprete lwa yo. Entèpretasyon sa a bay pa vwa lwa.

Atik 129

Chak manm Kò Lejislatif la resevwa yon endemnite mansyèl apati prestasyon sèman li.

Atik 129-1

Fonksyon manm Kò Lejislatif la enkonpatib ak tout lòt fonksyon Leta peye, sòf sa anseyan.

Atik 129-2

Tout manm de (2) Chanm yo gen dwa entèpele ak kesyone yon manm Gouvènman an oswa Gouvènman an an antye sou fè ak ak Administrasyon an.

Atik 129-3

Demann entèpelasyon an dwe sipòte pa senk (5) manm Kò konsène a. Li abouti nan yon vòt konfyans oswa sansè ki pran ak majorite Kò sa a.

Atik 129-4

Lè entèpelasyon an abouti nan yon vòt sansè sou yon kesyon ki rapòte ak pwogram oswa yon deklarasyon politik jeneral Gouvènman an, Premye Minis la dwe remèt bay Prezidan Repiblik la demisyon Gouvènman li an.

Atik 129-5

Prezidan an dwe aksepte demisyon sa a epi nonmen yon nouvo Premye Minis, konfòmeman ak dispozisyon Konstitisyon an.

Atik 129-6

Kò Lejislatif la pa ka emèt plis pase yon vòt sansè pa ane sou yon kesyon ki rapòte ak pwogram oswa yon deklarasyon politik jeneral Gouvènman an.

Atik 130

Nan ka lanmò, demisyon, decheyans, entèdiksyon jidisyè oswa akseptasyon yon fonksyon enkonpatib avèk sa manm Kò Lejislatif la, Depite oswa Senatè a pral ranplase nan Sikonskripsyon Elektoral li pou tan sèlman ki rete pou koule a, pa yon eleksyon pasyèl Asanble Elektoral Primè pwovoke, sou konvokasyon Konsèy Elektoral Pèmanan an fè nan mwa menm vakans lan te pwodwi.

Atik 130-1

Eleksyon an fèt nan trant (30) jou ki swiv konvokasyon Asanble Primè a, konfòmeman ak Konstitisyon an.

Atik 130-2

Menm pwosedi a aplikab nan ka absans eleksyon oswa si eleksyon an anile pa Konsèy Elektoral Pèmanan an nan youn oswa plizyè Sikonskripsyon Elektoral.

Atik 130-3

Sepandan, si vakans lan pwodwi pandan dènye sesyon òdinè Lejislati a oswa apre sesyon sa a, pa gen eleksyon pasyèl.

TIT V - CHAPIT III - SEKSYON E: Sou Enkonpatibilite

Atik 131

Pa ka eli manm Kò Lejislatif la: 1) Konsesyonè oswa ko-kontraktan Leta pou egzekisyon yon sèvis piblik; 2) Reprezantan oswa mandatè konsesyonè oswa ko-kontraktan Leta, sosyete oswa konpayi konsesyonè oswa adjidikatè; 3) Delege, Vis-Delege, jij ak ofisye Ministè Piblik an fonksyon ki pa ta demisyone sis (6) mwa anvan dat ki fikse pou eleksyon yo; 4) Tout moun ki nan lòt ka inelijibilite Konstitisyon an ak lwa a prevwa.

Atik 132

Manm Pouvwa Egzekitif la ak Direktè Jeneral Administrasyon Piblik la pa ka eli manm Kò Lejislatif la si yo pa bay demisyon yo omwen yon (1) ane anvan dat eleksyon yo.

TIT V - CHAPIT IV: Sou Pouvwa Egzekitif

Atik 133

Pouvwa Egzekitif la egzèse pa: a. Prezidan Repiblik la, Chèf Leta. b. Gouvènman an ki gen nan tèt li yon Premye Minis.

TIT V - CHAPIT IV - SEKSYON A: Sou Prezidan Repiblik la

Atik 134

Prezidan Repiblik la eli nan vòt inivèsèl dirèk ak majorite absoli moun ki vote yo. Si majorite sa a pa jwenn nan premye tou a, yo fè yon dezyèm tou. Sèl de (2) kandida ki, si sa nesesè, apre retrè kandida ki pi favorize yo, ki te ranmase pi gwo kantite vwa nan premye tou a ka prezante.

Atik 134-1

Dire manda prezidansyèl la se senk (5) ane. Manda sa a fini obligatwaman 7 fevriye ki swiv dat eleksyon yo.

Atik 134-2

Eleksyon prezidansyèl la fèt dènye dimanch mwa novanm nan senkyèm ane manda prezidansyèl la.

Atik 134-3

Prezidan Repiblik la pa ka benefisye pwolonjman manda. Li pa ka pran yon nouvo manda ke apre yon entèval senk (5) ane. Nan okenn ka, li pa ka kandida pou yon twazyèm manda.

Atik 135

Pou yo eli yon moun Prezidan Repiblik Dayiti, fòk li: a. Se Ayisyen natif natal epi li pa janm te renonse nasyonalite l; b. Gen transenk (35) an akonpli jou eleksyon yo; c. Jwi dwa sivil ak politik li epi li pa janm te kondane pou yon pèn afliktif ak enfamant pou krim dwa komen; d. Gen omwens yon pwopriyete kay an Ayiti epi gen rezidans abityèl li nan peyi a; e. Rezide nan peyi a depi senk (5) ane youn dèyè lòt anvan dat eleksyon yo; f. Te resevwa dechaj jesyon l si li te kontab denye piblik.

Atik 135-1

Anvan li antre nan fonksyon, Prezidan Repiblik la fè sèman sa a devan Asanble Nasyonal la: "Mwen sèmante devan Bondye ak devan Nasyon an pou m obsève fidèlman Konstitisyon an ak lwa Repiblik la, pou m respekte epi fè yo respekte dwa pèp ayisyen an, pou m travay pou grandè Patri a, pou m kenbe endepandans nasyonal la ak entegrite teritwa a".

TIT V - CHAPIT IV - SEKSYON B: Sou Atribisyon Prezidan Repiblik la

Atik 136

Prezidan Repiblik la, Chèf Leta, veye sou respè ak egzekisyon Konstitisyon an ak estabilite enstitisyon yo. Li asire fonksyonnman regilye Pouvwa piblik yo ansanm ak kontinyite Leta a.

Atik 137

Prezidan Repiblik la chwazi yon Premye Minis pami manm pati ki gen majorite nan Palman an. Si pa gen majorite sa a, Prezidan Repiblik la chwazi Premye Minis li an konsiltasyon ak Prezidan Sena a ak Prezidan Chanm Depite yo. Nan de (2) ka yo, chwa a dwe ratifye pa Palman an.

Atik 137-1

Prezidan Repiblik la mete fen nan fonksyon Premye Minis la lè sa a prezante demisyon Gouvènman an.

Atik 138

Prezidan Repiblik la se garanti endepandans Nasyonal la ak entegrite Teritwa a.

Atik 139

Li negosye epi siyen tout Trete, Konvansyon ak Akò Entènasyonal epi li soumèt yo pou ratifikasyon Asanble Nasyonal la.

Atik 139-1

Li akredite Anbasadè yo ak Anvwaye Ekstraòdinè yo bò kote Pisans Etranjè yo, li resevwa lèt kreyans Anbasadè Pisans Etranjè yo epi li bay Exequatur a Konsil yo.

Atik 140

Li deklare Lagè, negosye epi siyen Lapè ak apwobasyon Asanble Nasyonal la.

Atik 141

Ak apwobasyon Sena a, Prezidan an nonmen, pa arete pran nan Konsèy Minis yo, Kòmandan an Chèf Lame a, Kòmandan an Chèf Polis la, Anbasadè yo ak Konsil Jeneral yo.

Atik 142

Pa arete pran nan Konsèy Minis yo, Prezidan Repiblik la nonmen Direktè jeneral Administrasyon piblik yo, Delege ak Vis-Delege Depatman ak Awondisman yo. Li nonmen tou apre apwobasyon Sena a Konsèy Administrasyon Òganis Otonòm yo.

Atik 143

Prezidan Repiblik la se Chèf nominal Fòs Ame yo, li pa janm kòmande yo an pèsòn.

Atik 144

Li fè mete so Repiblik la sou lwa yo epi li pwomilge yo nan delè Konstitisyon an preskri. Li kapab, anvan delè sa a ekspire, sèvi ak dwa objeksyon li.

Atik 145

Li veye sou egzekisyon desizyon jidisyè yo, konfòm ak lalwa.

Atik 146

Prezidan Repiblik la gen dwa gras ak komitasyon pèn nan tout kòz ki pase nan fòs bagay jije, eksepte sa yo Wo Kou Jistis la pwononse, jan sa endike nan Konstitisyon sa a.

Atik 147

Li pa ka akòde amnisti ke nan zafè politik epi selon preskrisyon lalwa.

Atik 148

Nan ka enposibilite tanporè pou egzèse fonksyon li yo, Konsèy Minis yo ranplase Prezidan Repiblik la anba prezidans Premye Minis la, pandan enposibilite sa a dire.

Atik 149

Nan ka vakans Prezidans Repiblik la pou nenpòt kòz, Prezidan Kou Kasasyon Repiblik la oswa si li pa la Vis-Prezidan Kou sa a, oswa si li pa la Jij ki pi ansyen an e konsa swit pa lòd ansyènte, Asanble Nasyonal la ki byen konvoke pa Premye Minis la envesti l pwovizwaman nan fonksyon Prezidan Repiblik la. Eleksyon yon nouvo Prezidan pou yon nouvo manda senk (5) ane fèt karantesenk (45) jou omwens ak katrèvendis (90) jou oplis apre vakans lan ouvri, konfòm ak Konstitisyon an ak Lwa Elektoral la.

Atik 149-1

Prezidan pwovizwa a pa ka nan okenn ka pòte kandidati l nan pwochen eleksyon prezidansyèl la.

Atik 150

Prezidan Repiblik la pa gen lòt pouvwa ke sa Konstitisyon an ba li yo.

Atik 151

Nan ouvèti premye sesyon lejislatif anyèl la, Prezidan Repiblik la, pa yon mesaj bay Kò Lejislatif la, fè bilan sitiyasyon jeneral Repiblik la. Mesaj sa a pa bay okenn deba.

Atik 152

Prezidan Repiblik la resevwa nan men Trezò Piblik la yon endomnite chak mwa apati de prestasyon sèman li.

Atik 153

Prezidan Repiblik la gen rezidans ofisyèl li nan Palè Nasyonal la, nan Kapital la, eksepte nan ka deplaseman syèj Pouvwa Egzekitif la.

Atik 154

Prezidan Repiblik la prezide Konsèy Minis yo.

TIT V - CHAPIT IV - SEKSYON C: Sou Gouvènman

Atik 155

Gouvènman an konpoze de Premye Minis la, Minis yo ak Sekretè Deta yo. Premye Minis la se Chèf Gouvènman an.

Atik 156

Gouvènman an kondui politik Nasyon an. Li responsab devan Palman an nan kondisyon Konstitisyon an prevwa yo.

Atik 157

Pou yo nonmen yon moun Premye Minis, fòk li: 1. Se Ayisyen natif natal epi li pa janm te renonse nasyonalite l; 2. Gen trant (30) an akonpli; 3. Jwi dwa sivil ak politik li epi li pa janm te kondane pou yon pèn afliktif ak enfamant; 4. Gen yon pwopriyete kay an Ayiti epi egzèse yon pwofesyon la; 5. Rezide nan peyi a depi senk (5) ane youn dèyè lòt; 6. Te resevwa dechaj jesyon l si li te kontab denye piblik.

TIT V - CHAPIT IV - SEKSYON D: Sou Atribisyon Premye Minis

Atik 158

Premye Minis la, dakò ak Prezidan an, chwazi manm Kabinè ministeryèl li a epi li prezante l devan Palman an pou l jwenn yon vòt konfyans sou deklarasyon politik jeneral li. Vòt la fèt nan skriten piblik ak majorite absoli nan chak nan de (2) Asanble yo. Nan ka youn nan de (2) Asanble yo pa bay konfyans, pwosedi a rekòmanse.

Atik 159

Premye Minis la fè egzekite lwa yo. Nan ka absans oswa anpechman tanporè Prezidan Repiblik la, oswa sou demann li, Premye Minis la prezide Konsèy Minis yo. Li gen pouvwa reglimantè, men li pa ka janm sispann ni entèprete lwa, ak ak dekrè yo, ni dispanse tèt li pou egzekite yo.

Atik 159-1

Ansanm ak Prezidan Repiblik la, li responsab Defans Nasyonal la.

Atik 160

Premye Minis la nonmen epi revoke dirèkteman oswa pa delegasyon fonksyonè piblik yo selon kondisyon Konstitisyon an prevwa ak Lwa sou estati jeneral Fonksyon Piblik la.

Atik 161

Premye Minis la ak Minis yo gen aksè nan de (2) Chanm yo pou soutni pwojè lwa yo ak objeksyon Prezidan Repiblik la epi reponn entèpelasyon yo.

Atik 162

Ak Premye Minis yo kontrenye, lè sa nesesè, pa Minis ki chaje egzekite yo. Premye Minis la ka resevwa yon pòtfèy ministeryèl.

Atik 163

Premye Minis la ak Minis yo responsab ansanm pou ak Prezidan Repiblik la ak minis yo ke yo kontrenye. Yo responsab tou pou egzekisyon lwa yo nan domèn konpetans yo.

Atik 164

Fonksyon Premye Minis la ak manm Gouvènman an enkonpatib ak tout manda palimantè. Nan ka sa a, Palimantè a dwe chwazi youn oswa lòt fonksyon an.

Atik 165

Nan ka demisyon Premye Minis la, Gouvènman an rete an plas pou ekspedye afè kouran yo jiskaske yo nonmen siksesè li.

TIT V - CHAPIT IV - SEKSYON E: Sou Minis ak Sekretè Deta

Atik 166

Prezidan Repiblik la prezide Konsèy Minis yo. Kantite Minis yo pa ka pi piti pase dis (10). Lè li jije sa nesesè, Premye Minis la ka mete Sekretè Deta yo bò kote Minis yo.

Atik 167

Kantite Minis yo fikse pa lalwa.

Atik 168

Kalite Minis la enkonpatib ak egzèsis tout lòt fonksyon piblik, eksepte sa ansèyman siperyè.

Atik 169

Minis yo responsab pou ak Premye Minis la ke yo kontrenye. Yo responsab ansanm pou egzekisyon lwa yo.

Atik 169-1

Nan okenn ka, yon lòd ekri oswa vèbal Prezidan Repiblik la oswa Premye Minis la pa ka retire Minis yo nan responsablite ki atache ak fonksyon yo.

Atik 170

Premye Minis la, Minis yo ak Sekretè Deta yo resevwa tretman chak mwa ke Lwa Finans lan fikse.

Atik 171

Minis yo nonmen pa delegasyon Premye Minis la sèten kategori fonksyonè selon kondisyon Lwa sou estati jeneral Fonksyon Piblik la fikse.

Atik 172

Lè youn nan de (2) Chanm yo, nan okazyon yon entèpelasyon, mete an koz responsablite yon Minis pa yon vòt sansir ki pran ak majorite absoli manm li yo, Egzekitif la rapòte Minis sa a.

TIT V - CHAPIT V: Sou Pouvwa Jidisyè

Atik 173

Pouvwa Jidisyè a egzèse pa Kou Kasasyon an, Kou Dapèl yo, Tribinal Premyè Enstans yo, Tribinal Depè yo ak Tribinal espesyal yo ki gen kantite, konpozisyon, òganizasyon, fonksyonnman ak jiridiksyon lalwa fikse.

Atik 173-1

Kontestasyon ki gen pou objè dwa sivil yo se sèlman Tribinal yo ki gen otorite sou yo.

Atik 173-2

Okenn Tribinal, okenn jiridiksyon kontansyèz pa ka etabli ke an vèti lalwa. Yo pa ka kreye Tribinal ekstraòdinè anba nenpòt ki non.

Atik 174

Jij Kou Kasasyon an ak Kou Dapèl yo nonmen pou dis (10) ane. Sa yo nan Tribinal Premyè Enstans yo nonmen pou sèt (7) ane. Manda yo kòmanse konte apati de prestasyon sèman yo.

Atik 175

Jij Kou Kasasyon yo nonmen pa Prezidan Repiblik la sou yon lis twa (3) moun pa syèj ke Sena a soumèt. Sa yo nan Kou Dapèl ak Tribinal Premyè Enstans yo nonmen sou yon lis Asanble Depatmantal konsène a soumèt; Jij Depè yo nonmen sou yon lis Asanble Kominal yo prepare.

Atik 176

Lalwa regle kondisyon ki egzijib pou yon moun vin Jij nan tout degre. Yo kreye yon Lekòl Majistra.

Atik 177

Jij Kou Kasasyon, Kou Dapèl ak Tribinal Premyè Enstans yo inamovib. Yo pa ka destitye yo ke pou fofèti yo pwononse legalman oswa sispann yo ke apre yon enkilpasyon. Yo pa ka fè yo objè yon nouvo afektasyon, san konsantman yo, menm nan ka pwomosyon. Yo pa ka mete fen nan sèvis yo pandan manda yo ke nan ka enkapasite fizik oswa mantal pèmanan yo konstate kòmsadwa.

Atik 178

Kou Kasasyon an pa konnen fon afè yo. Sepandan, nan tout matyè ki pa sa yo ki soumèt bay Jiri a, lè sou yon dezyèm rekou, yon menm afè prezante ant menm pati yo, menm ak yon mwayen defans ensidan, Kou Kasasyon an, lè l admèt pourvwa a, pa p voye l tounen, epi l ap estati sou fon an, Seksyon yo reyini.

Atik 178-1

Sepandan, lè se pourvwa kont Òdonans refere oswa sa Jij Enstriksyon yo, Arè dapèl ki pòte sou òdonans sa yo oswa kont jijman an dènye resò Tribinal Depè yo oswa desizyon Tribinal espesyal yo, Kou Kasasyon an lè l admèt pourvwa a, ap estati san renvwa.

Atik 179

Fonksyon Jij yo enkonpatib ak tout lòt fonksyon ki peye, eksepte sa ansèyman.

Atik 180

Odyans Tribinal yo piblik. Sepandan, yo ka fèt a iklo nan enterè lòd piblik ak bon mès pa desizyon Tribinal la.

Atik 180-1

Nan zafè deli politik ak laprès, yo pa ka pwononse iklo.

Atik 181

Tout òdonans oswa jijman dwe motive epi pwononse nan odyans piblik.

Atik 181-1

Òdonans oswa jijman yo rann epi egzekite nan non Repiblik la. Yo gen yon mandman egzekitwa pou ofisye Ministè Piblik la ak ajan fòs piblik la. Ak Notè yo gen menm fòm lè se egzekisyon fòse yo.

Atik 182

Kou Kasasyon an konnen ni fon ni fòm nan tout ka desizyon Tribinal militè yo rann.

Atik 183

Kou Kasasyon an, nan okazyon yon litij e sou renvwa yo fè l la, pwononse an Seksyon Reyini sou enkonstitisyonalite lwa yo.

Atik 183-1

Entèpretasyon yon lwa pa Chanm lejislatif yo enpoze pou pòte yo ba li a, san retire retroaktivman dwa ki akeri pa bagay ki jije.

Atik 183-2

Tribinal yo pa aplike Arete ak Règleman Administrasyon piblik yo ke lè yo konfòm ak lwa yo.

Atik 184

Lalwa detèmine konpetans Kou ak Tribinal yo epi regle fason pou pwosede devan yo.

Atik 184-1

Lalwa prevwa tou sanksyon disiplinè pou pran kont Jij yo ak Ofisye Ministè Piblik la eksepte Jij Kou Kasasyon yo ki anba otorite Wo Kou Jistis la pou fofèti.

TIT V - CHAPIT VI: Sou Ot Kou Jistis

Atik 185

Sena a ka vin Wo Kou Jistis. Deba Kou sa a dirije pa Prezidan Sena a asiste pa Prezidan ak Vis-Prezidan Kou Kasasyon an kòm Vis-Prezidan ak Sekretè respektivman, eksepte lè Jij Kou Kasasyon ak Ofisye Ministè Piblik bò kote Kou sa a nan koz, nan ka sa a, Senatè yo, kote youn va deziye pa akize a, epi Senatè yo nonmen konsa pa p gen dwa vote.

Atik 186

Chanm Depite yo, ak majorite de tyè (2/3) manm li yo, mete an akizasyon: a. Prezidan Repiblik la pou krim wot trayizon oswa tout lòt krim oswa deli li komèt nan egzèsis fonksyon li yo; b. Premye Minis la, Minis yo ak Sekretè Deta yo pou krim wot trayizon ak malvèsasyon oswa eksè pouvwa oswa tout lòt krim oswa deli yo komèt nan egzèsis fonksyon yo; c. Manm Konsèy Elektoral Pèmanan an ak sa Kou Siperyè Kont ak Kontansye administratif la pou fot grav yo komèt nan egzèsis fonksyon yo; d. Jij Kou Kasasyon yo ak Ofisye Ministè Piblik bò kote Kou sa a pou fofèti; e. Pwotektè Sitwayen an.

Atik 187

Manm Wo Kou Jistis la chita an tit endividyèl epi yo fè sèman sa a nan ouvèti deba yo: "Mwen sèmante devan Bondye ak devan Nasyon an pou m jije ak enpastyalite ak fèmte ki konvni a yon moun onèt ak lib, swivan konsyans mwen ak konviksyon pwofon mwen".

Atik 188

Wo Kou Jistis la deziye pa skriten sekrè ak majorite absoli vòt yo, pami manm li yo, yon Komisyon Enstriksyon.

Atik 188-1

Desizyon an fòm arè rann sou rapò Komisyon Enstriksyon an ak majorite de tyè (2/3) manm Wo Kou Jistis la.

Atik 189

Wo Kou Jistis la pa ka chita ke an prezans de tyè (2/3) omwens manm li yo.

Atik 189-1

Li pa ka pwononse lòt pèn ke destitisyon, decheyans oswa privwasyon dwa pou egzèse tout fonksyon piblik pandan senk (5) ane omwens ak kenz (15) ane oplis.

Atik 189-2

Sepandan, kondane a ka tradui devan Tribinal òdinè yo konfòm ak lalwa si gen bezwen aplike lòt pèn oswa estati sou egzèsis aksyon sivil la.

Atik 190

Yon fwa yo sezi l, Wo Kou Jistis la dwe chita jiskaske li pwononse arè li, kèlkeswa dire sesyon Kò Lejislatif la.

TIT VI - CHAPIT I: Konsèy Elektoral Pèmanan

Atik 191

Konsèy Elektoral Pèmanan an chaje òganize ak kontwole an tout endepandans, tout operasyon elektoral sou tout teritwa Repiblik la jiskaske yo pwoklame rezilta skriten yo.

Atik 191-1

Konsèy la elabore tou pwojè Lwa Elektoral la ke li soumèt bay Pouvwa Egzekitif la pou swit nesesè yo.

Atik 191-2

Konsèy la veye pou lis elektoral yo kenbe ajou.

Atik 192

Konsèy Elektoral Pèmanan an gen nèf (9) manm ki chwazi sou yon lis twa (3) non chak Asanble Depatmantal pwopoze: 3 chwazi pa Pouvwa Egzekitif la; 3 chwazi pa Kou Kasasyon an; 3 chwazi pa Asanble Nasyonal la. Ògan ki deziye anwo yo veye pou chak Depatman reprezante otank posib.

Atik 193

Pou yon moun vin manm Konsèy Elektoral Pèmanan an, fòk li: 1. Se Ayisyen natif natal; 2. Gen karant (40) an akonpli; 3. Jwi dwa sivil ak politik li epi li pa janm te kondane pou yon pèn afliktif ak enfamant; 4. Te resevwa dechaj jesyon l si li te kontab denye piblik; 5. Te rezide nan peyi a omwens twa (3) ane anvan nominasyon an.

Atik 194

Manm Konsèy Elektoral Pèmanan an nonmen pou yon peryòd nèf (9) ane ki pa renouvlab. Yo inamovib.

Atik 194-1

Yon tyè manm Konsèy Elektoral Pèmanan an renouvle chak twa (3) ane. Prezidan an chwazi pami manm li yo.

Atik 194-2

Anvan yo antre nan fonksyon, manm Konsèy Elektoral Pèmanan an fè sèman sa a devan Kou Kasasyon an: "Mwen sèmante pou m respekte Konstitisyon an ak dispozisyon Lwa Elektoral la epi pou m akonpli travay mwen ak diyite, endepandans, enpastyalite ak patriyotis."

Atik 195

Nan ka fot grav yo komèt nan egzèsis fonksyon yo, manm Konsèy Elektoral Pèmanan an pasib Wo Kou Jistis la.

Atik 195-1

Syèj Konsèy Elektoral Pèmanan an nan Kapital la. Jiridiksyon li etann sou tout teritwa Repiblik la.

Atik 196

Manm Konsèy Elektoral Pèmanan an pa ka okipe okenn lòt fonksyon piblik, ni kandida pou yon pòs elektif pandan dire manda yo. Nan ka demisyon, yon manm Konsèy la dwe tann twa (3) ane anvan li ka kandida pou yon pòs elektif.

Atik 197

Konsèy Elektoral Pèmanan an estati sou tout litij ki leve swa nan okazyon eleksyon yo, swa pa aplikasyon oswa vyolasyon Lwa Elektoral la, sou rezèv tout pouswit legal pou antreprann kont youn oswa plizyè koupab devan Tribinal konpetan yo.

Atik 198

Nan ka vakans akòz lanmò, demisyon oswa pou nenpòt lòt kòz, yo ranplase manm nan selon pwosedi atik 192 etabli pou tan ki rete a, an konsideran branch Pouvwa ki te deziye manm pou ranplase a.

Atik 199

Lalwa detèmine règ òganizasyon ak fonksyonnman Konsèy Elektoral Pèmanan an.

TIT VI - CHAPIT II: Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif

Atik 200

Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la se yon jiridiksyon finansyè ak administratif ki endepandan epi otonòm. Li chaje kontwòl administratif ak jiridiksyonèl resèt ak depans Leta, verifikasyon kont Antrepriz Leta yo ansanm ak Kolektivite Teritoryal yo.

Atik 200-1

Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la konnen litij ki mete an koz Leta ak Kolektivite Teritoryal yo, Administrasyon an ak fonksyonè piblik yo, sèvis piblik yo ak administre yo.

Atik 200-2

Desizyon li yo pa sipseptib okenn rekou, eksepte devan Kou Kasasyon an.

Atik 200-3

Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la gen de (2) seksyon: 1. Seksyon Kontwòl Finansye 2. Seksyon Kontansye Administratif.

Atik 200-4

Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la patisipe nan elaborasyon Bidjè a epi yo obligatwaman konsilte l sou tout kesyon ki gen rapò ak lejislasyon sou Finans Piblik yo ak sou tout pwojè kontra, akò ak konvansyon ak karaktè finansye oswa komèsyal kote Leta se pati. Li gen dwa reyalize odit nan tout administrasyon piblik yo.

Atik 200-5

Pou yon moun vin manm Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la, fòk li: a. Se Ayisyen epi li pa janm te renonse nasyonalite l; b. Gen trannsenk (35) an akonpli; c. Te resevwa dechaj jesyon l si li te kontab denye piblik; d. Gen lisans an Dwa, ekspè-kontab oswa gen yon diplòm siperyè nan administrasyon piblik, ekonomi oswa finans piblik; e. Gen eksperyans senk (5) ane nan yon administrasyon piblik oswa prive; f. Jwi dwa sivil ak politik li.

Atik 200-6

Kandida pou Kou a soumèt kandidati yo dirèkteman nan Biwo Sena Repiblik la. Sena a eli dis (10) manm Kou a ki deziye pami yo Prezidan ak Vis-Prezidan Kou a.

Atik 201

Manm Kou a nonmen pou dis (10) ane epi yo inamovib.

Atik 202

Anvan yo antre nan fonksyon, manm Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la fè sèman sa a devan yon Seksyon Kou Kasasyon an: "Mwen sèmante pou m respekte Konstitisyon an ak lwa Repiblik la, pou m ranpli fonksyon mwen ak egzaktitid ak lwayote epi pou m konpòte m nan tout bagay ak diyite."

Atik 203

Manm Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la jistisyab Wo Kou Jistis la pou fot grav yo komèt nan egzèsis fonksyon yo.

Atik 204

Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la soumèt chak ane bay Kò Lejislatif la nan trant (30) jou ki swiv ouvèti premye sesyon lejislatif la yon rapò konplè sou sitiyasyon finansyè peyi a ak sou efikasite depans piblik yo.

Atik 205

Òganizasyon Kou mansyone anwo a, estati manm li yo ak mòd fonksyonnman li etabli pa lalwa.

TIT VI - CHAPIT III: Komisyon Konsilyasyon

Atik 206

Komisyon Konsilyasyon an chaje tranche diferan ki opoze Pouvwa Egzekitif la ak Pouvwa Lejislatif la oswa de (2) branch Pouvwa Lejislatif la. Li gen ladan: a. Prezidan Kou Kasasyon an - Prezidan; b. Prezidan Sena a - Vis-Prezidan; c. Prezidan Chanm Depite yo - Manm; d. Prezidan Konsèy Elektoral Pèmanan an - Manm; e. Vis-Prezidan Konsèy Elektoral Pèmanan an - Manm; f. De (2) manm Prezidan Repiblik la deziye - Manm.

Atik 206-1

Mòd fonksyonnman Komisyon Konsilyasyon an detèmine pa lalwa.

TIT VI - CHAPIT IV: Pwoteksyon Sitwayen

Atik 207

Yo kreye yon òganis ki rele OFIS PWOTEKSYON SITWAYEN ki gen misyon pwoteje tout moun kont tout fòm abi Administrasyon piblik la.

Atik 207-1

Ofis la dirije pa yon sitwayen ki pote tit PWOTEKTÈ SITWAYEN. Li chwazi pa konsansis Prezidan Repiblik la, Prezidan Sena a ak Prezidan Chanm Depite yo. Manda li se sèt (7) ane ki pa renouvlab.

Atik 207-2

Entèvansyon li an favè tout plenyan fèt gratis, kèlkeswa jiridiksyon konpetan an.

Atik 207-3

Yon lwa fikse kondisyon ak règleman fonksyonnman Ofis Pwoteksyon Sitwayen an.

TIT VI - CHAPIT V: Inivèsite - Akademi - Kilti

Atik 208

Ansèyman siperyè lib. Li dispanse pa Inivèsite Leta Dayiti ki otonòm ak pa Lekòl siperyè piblik yo ak Lekòl siperyè prive Leta agreje yo.

Atik 209

Leta dwe finanse fonksyonnman ak devlopman Inivèsite Leta Dayiti ak Lekòl siperyè piblik yo. Òganizasyon ak enplantasyon yo dwe anvizaje nan yon pèspektiv devlopman rejyonal.

Atik 210

Yo dwe ankouraje kreyasyon sant rechèch.

Atik 211

Otorizasyon fonksyonnman Inivèsite ak Lekòl siperyè prive yo sibòdone a apwobasyon teknik Konsèy Inivèsite Leta a, a patisipasyon majorite ayisyen nan kapital ak kò pwofesè a, ak obligasyon pou anseye an priyorite nan lang ofisyèl peyi a.

Atik 211-1

Inivèsite ak Lekòl siperyè prive ak piblik yo dispanse yon ansèyman akademik ak pratik ki adapte a evolisyon ak bezwen devlopman nasyonal la.

Atik 212

Yon lwa òganik reglimante kreyasyon, enplantasyon ak fonksyonnman Inivèsite ak Lekòl siperyè piblik ak prive peyi a.

Atik 213

Yo enstiti yon Akademi Ayisyen pou fikse lang kreyòl la epi pèmèt devlopman syantifik ak amonyè li.

Atik 213-1

Lòt Akademi ka kreye.

Atik 214

Tit Manm Akademi an piman onorifik.

Atik 214-1

Lalwa detèmine mòd òganizasyon ak fonksyonnman Akademi yo.

Atik 215

Richès akeyolojik, istorik, kiltirèl, folklorik ak achitektiral peyi a ki temwaye grandè pase nou an fè pati patrimwàn nasyonal la. An konsekans, moniman yo, ruin yo, kote gwo epope zansèt nou yo, wo kote kwayans afriken nou yo ak tout vestij pase a mete anba pwoteksyon Leta.

Atik 216

Lalwa detèmine pou chak domèn kondisyon patikilye pwoteksyon sa a.

TIT VII: Finans Piblik

Atik 217

Finans Repiblik la desantralize. Jesyon finansyè a asire pa Ministè ki konsène a. Egzekitif la, asiste pa yon Konsèy Entèdepatmantal, elabore lwa ki fikse pòsyon ak nati revni piblik ki atribiye bay Kolektivite Teritoryal yo.

Atik 218

Okenn enpo an benefis Leta pa ka etabli ke pa lalwa. Okenn chaj, okenn enpozisyon swa depatmantal, swa minisipal, swa Seksyon Kominal, pa ka etabli san konsantman Kolektivite Teritoryal li yo.

Atik 219

Okenn privilèj nan zafè enpo pa ka etabli. Okenn egzanpsyon, okenn ogmantasyon, diminisyon oswa sipresyon enpo pa ka etabli ke pa lalwa.

Atik 220

Okenn pansyon, okenn gratifikasyon, okenn alokasyon, okenn sibvansyon, sou chaj Trezò Piblik la, pa ka akòde ke an vèti yon lwa. Pansyon Leta sèvi yo endekse sou kou lavi a.

Atik 221

Sou rezèv dispozisyon espesyal yo, li fòmèlman entèdi pou akimile de (2) oswa plizyè fonksyon piblik ki peye, eksepte sa ansèyman yo.

Atik 222

Pwosedi ki gen rapò ak preparasyon Bidjè a ak egzekisyon li detèmine pa lalwa.

Atik 223

Egzekisyon Lwa sou Bidjè a ak sou Kontablite Piblik la asire pa Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la ak pa Biwo Bidjè a.

Atik 224

Politik monetè nasyonal la defini pa Bank Santral la ansanm ak Minis Ekonomi ak Finans lan.

Atik 225

Yon òganis piblik otonòm ki gen pèsonalite jiridik ak otonomi finansyè ranpli fonksyon Bank Santral. Estati li detèmine pa lwa.

Atik 226

Bank Santral la gen privilèj eksklizif pou emèt, ak fòs liberatwa sou tout teritwa Repiblik la, biyè ki reprezante inite monetè a, ak pyès monnen selon tit, pwa, deskripsyon, chif ak itilizasyon lwa fikse.

Atik 227

Bidjè chak Ministè divize an chapit ak seksyon e dwe vote atik pa atik.

Atik 227-1

Montan pou prelve sou alokasyon bidjè yo pa ka an okenn ka depase douzyèm kredi yo alwe pou yon mwa detèmine, eksepte an desanm, akòz gratifikasyon yo bay tout anplwaye ak fonksyonè Leta yo.

Atik 227-2

Kont jeneral resèt ak depans Repiblik la kenbe pa Minis Finans lan selon yon metòd kontablite lwa etabli.

Atik 227-3

Kont jeneral yo ak bidjè atik anvan an preskri yo, akonpaye pa yon rapò Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la, dwe soumèt bay Chanm Lejislatif yo pa Minis Finans lan opita kenz (15) jou apre sesyon lejislatif la ouvri. Menm bagay la pou bilan anyèl ak operasyon Bank Santral la ansanm ak tout lòt kont Leta ayisyen an.

Atik 227-4

Egzèsis administratif la kòmanse premye oktòb chak ane epi fini 30 septanm ane ki vini apre a.

Atik 228

Chak ane, Kò Lejislatif la etabli: a. Kont resèt ak depans Leta pou ane oswa ane anvan yo; b. Bidjè Jeneral Leta a ki gen apèsi ak pòsyon fon yo alwe pou ane a chak Ministè.

Atik 228-1

Sepandan, okenn pwopozisyon, okenn amandman pa ka prezante nan okazyon vòt Bidjè a pou ogmante resèt oswa depans Leta, san pwovizyon mwayen ak fason ki konsène yo.

Atik 228-2

Okenn ogmantasyon, okenn rediksyon pa ka fèt nan apwentman fonksyonè piblik yo sèlman pa yon modifikasyon lwa ki konsène yo.

Atik 229

Chanm Lejislatif yo ka refize fè tout travay lejislatif toutotan dokiman ki mansyone anwo yo pa prezante ba yo. Yo refize bay Minis yo dechaj lè kont yo prezante pa bay pa yo menm oswa pa pyès jistifikatif done ki nesesè pou verifikasyon ak evalyasyon.

Atik 230

Egzamen ak likidasyon Kont Administrasyon Jeneral la ak tout kontab lajan piblik fèt selon metòd lwa etabli.

Atik 231

Si pou nenpòt kòz Chanm Lejislatif yo pa fikse bidjè pou youn oswa plizyè Depatman ministeryèl anvan yo ajoune, bidjè oswa bidjè Depatman ki konsène yo rete an vigè jiskaske yo vote ak adopte nouvo bidjè a.

Atik 231-1

Nan ka kote, pa fòt Egzekitif la, Bidjè Repiblik la pa vote, Prezidan Repiblik la ap konvoke imedyatman Chanm Lejislatif yo an sesyon ekstraòdinè sèl bi pou vote bidjè Leta a.

Atik 232

Òganis yo, Antrepriz otonòm yo ak antite ki sibvansyone an tout oswa an pati pa Trezò Piblik la gouvène pa bidjè espesyal ak sistèm tretman ak salè Pouvwa Egzekitif la apwouve.

Atik 233

Pou egzèse yon kontwòl serye ak pèmanan sou depans piblik yo, yo eli nan vòt sekrè, nan kòmansman chak sesyon òdinè, yon Komisyon Palmantè kenz (15) manm ki gen nèf (9) Depite ak sis (6) Senatè ki gen responsablite fè rapò sou jesyon Minis yo pou pèmèt de (2) Asanble yo bay yo dechaj. Komisyon sa a ka pran espesyalis pou ede li nan kontwòl li.

TIT VIII: Fonksyon Piblik

Atik 234

Fonksyon Piblik ayisyen an se enstriman pa kote Leta a akonpli misyon li ak reyalize objektif li yo. Pou garanti viabilite li, li dwe jere ak onètete ak efikasite.

Atik 235

Fonksyonè ak anplwaye Leta yo eksklizvman nan sèvis Leta. Yo oblije konfòme yo fidèlman ak nòm ak etik lwa detèmine sou estati jeneral Fonksyon Piblik la.

Atik 236

Lwa fikse òganizasyon diferan estrikti Leta yo epi detèmine kondisyon fonksyònman yo.

Atik 236-1

Lwa regle Fonksyon Piblik la sou baz aptitid, merit ak disiplin. Li garanti sekirite travay.

Atik 236-2

Fonksyon Piblik la se yon karyè. Pèsonn pa ka anplwaye kòm fonksyonè sof pa vwa konkou oswa an ranpli lòt kondisyon Konstitisyon an ak lwa prevwa, ni revoke sof pou kòz lwa detèmine espesifikman. Revokasyon an dwe, nan tout ka, pwononse pa Kontansye Administratif la.

Atik 237

Fonksyonè karyè yo pa fè pati yon depatman ministeryèl detèmine men Fonksyon Piblik la ki mete yo a dispozisyon diferan òganis Leta yo.

Atik 238

Fonksyonè lwa endike yo oblije deklare eta patrimwàn yo nan Grèf Tribinal Sivil la nan trant (30) jou ki swiv antre yo nan fonksyon. Komisè Gouvènman an dwe pran tout mezi li jije nesesè pou verifye egzaktitid deklarasyon an.

Atik 239

Fonksyonè ak anplwaye Leta yo ka asosye yo pou defann dwa yo nan kondisyon lwa prevwa yo.

Atik 240

Titilè chaj oswa fonksyon piblik, sitou Minis ak Sekretè Deta, ofisye Ministè Piblik, Delege ak Vis-Delege, Anbasadè, Sekretè Prive Prezidan Repiblik la, manm Kabinè ministeryèl yo, Direktè Jeneral Depatman ministeryèl ak òganis otonòm yo, ansanm ak manm Konsèy Administrasyon yo pa elijib pou karyè Fonksyon Piblik la.

Atik 241

Lwa sanksyone enfrasyon yo komèt kont fisk la ak anrichisman ilisit. Fonksyonè ki gen konesans de sa yo gen devwa siyale yo bay otorite konpetan yo.

Atik 242

Anrichisman ilisit ka etabli pa tout mòd prèv, sitou pa prezompsyon dispwopòsyon make ant mwayen fonksyonè a akeri depi antre li an fonksyon ak montan kimile tretman li ak emoliman chaj li okipe a ba li dwa.

Atik 243

Fonksyonè ki koupab enfrasyon ki prevwa anwo yo ka sèlman benefisye preskripsyon ventan. Preskripsyon sa a kòmanse kouri lè fonksyon yo sispann oswa kòz ki ta anpeche tout pouswit.

Atik 244

Leta gen devwa evite gwo disparite tretman nan Fonksyon Piblik la.

TIT IX - CHAPIT I: Ekonomi ak Agrikilti

Atik 245

Libète ekonomik garanti toutotan li pa opoze ak enterè sosyal. Leta pwoteje antrepriz prive epi vize pou li devlope nan kondisyon ki nesesè pou ogmante richès nasyonal la nan yon fason pou asire patisipasyon plis moun posib nan benefis richès sa a.

Atik 246

Leta ankouraje nan milye riral ak iben fòmasyon kooperativ pwodiksyon, transfòmasyon matyè premyè ak lespri antrepriz pou pwomouvwa akimilasyon kapital nasyonal pou asire pèmanans devlopman.

Atik 247

Agrikilti, sous prensipal richès nasyonal la, se garanti byennèt popilasyon yo ak pwogrè sosyo-ekonomik Nasyon an.

Atik 248

Yo kreye yon òganis espesyal ki rele ENSTITI NASYONAL REFÒM AGRÈ pou òganize refont estrikti fonsyè yo ak mete an aplikasyon yon refòm agrè pou benefis vrè eksplwatan tè yo. Enstiti sa a elabore yon politik agrè ki baze sou optimize pwodiiktivite pa mwayen mete an plas enfrastrikti ki vize pwoteksyon ak amenajman tè a.

Atik 248-1

Lwa fikse sipèfisi minimòm ak maksimòm inite debaz eksplwatasyon agrikòl yo.

Atik 249

Leta gen obligasyon etabli estrikti ki nesesè pou asire pwodiiktivite maksimòm tè a ak komèsyalizasyon entèn danre yo. Inite ankadreman teknik ak finansye etabli pou asiste agrikiltè yo nan nivo chak seksyon kominal.

Atik 250

Okenn monopòl pa ka etabli an favè Leta ak Kolektivite Teritoryal yo sèlman nan enterè eksklizif sosyete a. Monopòl sa a pa ka sede bay yon patikilye.

Atik 251

Enpòtasyon danre alimantè ak soupwodui yo ki pwodui an kantite sifizan sou teritwa nasyonal la entèdi, sof an ka fòs majè.

Atik 252

Leta ka pran an chaj fonksyònman antrepriz pwodiksyon byen ak sèvis esansyèl pou kominote a pou asire kontinyite nan ka egzistans etablisman sa yo ta menase. Antrepriz sa yo ap regwoupe nan yon sistèm jesyon global.

TIT IX - CHAPIT II: Anviwònman

Atik 253

Anviwònman an se kad natirèl lavi popilasyon an, pratik ki ka deranje ekilib ekolojik la fòmèlman entèdi.

Atik 254

Leta òganize mete an valè sit natirèl yo, asire pwoteksyon yo epi rann yo aksesib pou tout moun.

Atik 255

Pou pwoteje rezèv forestyè yo ak elaji kouvèti vejetal la, Leta ankouraje devlopman fòm enèji pwòp: solè, ewolyèn ak lòt.

Atik 256

Nan kad pwoteksyon anviwònman ak edikasyon piblik, Leta gen obligasyon kreye ak antretni jaden botanik ak zoolojik nan sèten pwen nan teritwa a.

Atik 257

Lwa detèmine kondisyon pwoteksyon fon ak flò. Li sanksyone kontrevanan yo.

Atik 258

Pèsonn pa ka antre nan peyi a dechè oswa rezidi ki soti nan lòt peyi kèlkeswa nati yo.

TIT X: Fanmi

Atik 259

Leta pwoteje Fanmi an, baz fondamantal Sosyete a.

Atik 260

Li dwe bay tout fanmi menm pwoteksyon kit yo konstitye nan maryaj kit yo pa nan maryaj. Li dwe bay èd ak asistans pou matènite, pou timoun ak pou granmoun aje.

Atik 261

Lwa asire pwoteksyon pou tout timoun. Tout timoun gen dwa pou lanmou, afeksyon, konpreyansyon ak swen moral ak materyèl papa li ak manman li.

Atik 262

Yon Kòd Fanmi dwe elabore pou asire pwoteksyon ak respè dwa Fanmi an epi defini fòm rechèch patènite. Tribinal ak lòt Òganis Leta ki chaje ak pwoteksyon dwa sa yo dwe aksesib gratis nan nivo pi piti Kolektivite Teritoryal la.

TIT XI: Fòs Lame ak Fòs Lapolis

Atik 263

Fòs Piblik la konpoze de (2) kò distenk: a. Fòs Lame Ayiti b. Fòs Lapolis.

Atik 263-1

Okenn lòt kò ame pa ka egziste sou teritwa nasyonal la.

Atik 263-2

Tout manm Fòs Piblik la, lè li antre nan sèvis, fè sèman fidelite ak respè pou Konstitisyon an ak Drapo a.

TIT XI - CHAPIT I: Fòs Lame yo

Atik 264

Fòs Lame yo konprann Fòs Tè, Lanmè, Lè ak Sèvis Teknik yo. Fòs Lame Ayiti yo etabli pou garanti sekirite ak entegrite teritwa Repiblik la.

Atik 264-1

Fòs Lame yo kòmande efektivman pa yon Ofisye Jeneral ki pote TIT KÒMANDAN AN CHÈF FÒS LAME AYITI.

Atik 264-2

Kòmandan an Chèf Fòs Lame yo, konfòmeman ak Konstitisyon an, chwazi pami Ofisye Jeneral ki nan aktivite sèvis.

Atik 264-3

Manda li fikse a twa (3) zan epi li renouvlab.

Atik 265

Fòs Lame yo apolitik. Manm yo pa ka fè pati okenn gwoupman oswa pati politik epi yo dwe obsève netralite pi estrik la.

Atik 265-1

Manm Fòs Lame yo egzèse dwa vòt yo, konfòmeman ak Konstitisyon an.

Atik 266

Atribisyon Fòs Lame yo se: a. Defann peyi a an ka lagè; b. Pwoteje peyi a kont menas ki soti deyò; c. Asire siveyans fwontyè tè, lanmè ak lè; d. Sou demann motive Egzekitif la, yo ka bay Lapolis men fò lè sa a pa ka reponn a travay li; e. Bay Nasyon an asistans an ka dezas natirèl; f. Andeyò atribisyon regilye yo, Fòs Lame yo ka afekte nan travay devlopman.

Atik 267

Militè nan aktivite sèvis pa ka nonmen nan okenn fonksyon piblik, sof tanporèman pou ranpli yon fonksyon espesyalis.

Atik 267-1

Pou kandida pou yon pòs elektif, tout militè nan aktivite sèvis dwe jwenn disponiblite li oswa pran retrèt li yon (1) an anvan piblikasyon dekrè elektoral la.

Atik 267-2

Karyè militè a se yon pwofesyon. Yerachi li, kondisyon angajman, grad, pwomosyon, revokasyon ak retrèt detèmine pa règleman Fòs Lame Ayiti yo.

Atik 267-3

Militè yo sèlman jistisyab nan yon tribinal militè pou deli ak krim yo komèt nan tan lagè oswa pou enfrasyon nan disiplin militè. Yo pa ka revoke, mete an disponiblite, mete nan demi-salè oswa admèt nan retrèt bonè sof ak konsantman yo. Si konsantman sa a pa bay, moun ki konsène a ka ale nan Tribinal konpetan an.

Atik 267-4

Militè yo konsève tout lavi yo dènye grad yo jwenn nan Fòs Lame Ayiti. Yo ka sèlman prive de sa pa desizyon yon Tribinal konpetan ki pase an fòs de chòz jije.

Atik 267-5

Leta dwe bay militè tout grad avantaj, an garanti konplètman sekirite fizik yo.

Atik 268

Nan kad yon sèvis sivik miks obligatwa atik 52-3 Konstitisyon an prevwa, Fòs Lame yo patisipe nan òganizasyon ak sipèvizyon sèvis sa a. Sèvis militè obligatwa pou tout Ayisyen ki gen dizwit (18) an akonpli. Lwa fikse metòd rekritman, dire ak règleman pou prestasyon sèvis sa yo.

Atik 268-1

Tout sitwayen gen dwa pou oto-defans ame, nan limit domisil li, men li pa gen dwa pote zam san otorizasyon eksprès ak motive Chèf Lapolis la.

Atik 268-2

Detansyon yon zam afe dwe deklare bay Lapolis.

Atik 268-3

Fòs Lame yo gen monopòl fabrikasyon, enpòtasyon, ekspòtasyon, itilizasyon ak detansyon zam lagè ak minisyon yo, ansanm ak materyèl lagè.

TIT XI - CHAPIT II: Fòs Lapolis yo

Atik 269

Lapolis se yon fòs ame. Li fonksyone anba legid Ministè Jistis la.

Atik 269-1

Li kreye pou garanti lòd piblik ak pou pwoteksyon lavi ak byen sitwayen yo. Òganizasyon li ak mòd fonksyònman li reglemante pa lwa.

Atik 270

Kòmandan an Chèf Lapolis la nonmen, konfòmeman ak Konstitisyon an, pou yon manda twa (3) zan, renouvlab.

Atik 271

Yo kreye yon Akademi ak yon Lekòl Lapolis kote òganizasyon ak fonksyònman yo fikse pa lwa.

Atik 272

Seksyon espesyalize, sitou Administrasyon Penitansyè, Sèvis Ponpye, Lapolis Sikilasyon, Lapolis Gran Wout, Lapolis Jidisyè, Sèvis Estipefyan ak Sèvis Anti-Kontrebann, kreye pa lwa ki gouvène òganizasyon, fonksyònman ak lokalizasyon Fòs Lapolis yo.

Atik 273

Lapolis, ozilyè Jistis la, rechèche kontravansyon, deli ak krim yo komèt, pou dekouvri ak arete otè yo.

Atik 274

Nan egzèsis fonksyon yo, manm Fòs Piblik la soumèt a responsablite sivil ak penal nan fòm ak kondisyon Konstitisyon an ak lwa prevwa.

TIT XII: Dispozisyon Jeneral

Atik 275

Fèt nasyonal yo ak fèt legal yo chomaj nan sèvis Leta yo ak antrepriz prive ak komèsyal yo.

Atik 275-1

Fèt nasyonal yo se: 1. Fèt Endepandans, 1ye Janvye; 2. Fèt Ewò yo, 2 Janvye; 3. Fèt Agrikilti ak Travay, 1ye Me; 4. Fèt Drapo ak Inivèsite, 18 Me; 5. Fèt Vètyè ki se tou JOUNEN FÒS LAME, 18 Novanm.

Atik 275-2

Fèt legal yo detèmine pa lwa.

Atik 276

Asanble Nasyonal la pa ka ratifye okenn trete, konvansyon oswa akò entènasyonal ki gen klòz ki kontrè ak Konstitisyon sa a.

Atik 276-1

Trete, konvansyon ak akò entènasyonal yo ratifye sou fòm dekrè.

Atik 276-2

Trete oswa akò entènasyonal yo, yon fwa yo sanksyone ak ratifye nan fòm Konstitisyon an prevwa, fè pati lejislasyon peyi a epi abroje tout lwa ki kontrè ak yo.

Atik 277

Leta ayisyen ka entegre yon Kominote Ekonomik Leta yo nan mezi kote akò asosyasyon an estimile devlopman ekonomik ak sosyal Repiblik Ayiti a epi li pa gen okenn klòz ki kontrè ak Konstitisyon sa a.

Atik 278

Okenn plas, okenn pati nan teritwa a pa ka deklare an eta syèj sof an ka lagè sivil oswa envazyon pa yon fòs etranje.

Atik 278-1

Ak deklaratif eta syèj Prezidan Repiblik la dwe kontresiye pa Premye Minis la, pa tout Minis yo epi gen konvokasyon imedyat Asanble Nasyonal la ki rele pou pwononse sou opòtinite mezi a.

Atik 278-2

Asanble Nasyonal la, ansanm ak Pouvwa Egzekitif la, fikse garanti konstitisyonèl ki ka sispann nan pati teritwa ki mete an eta syèj yo.

Atik 278-3

Eta syèj la leve otomatikman si li pa renouvle pa yon vòt Asanble Nasyonal la chak kenz (15) jou apre li antre an vigè.

Atik 278-4

Asanble Nasyonal la syeje pandan tout dire eta syèj la.

Atik 279

Trant (30) jou apre li antre nan fonksyon, Prezidan Repiblik la dwe depoze nan Grèf Tribinal Premyè Enstans domisil li yon envantè notarye tout byen mèb ak imèb li; menm bagay la ap fèt nan fen manda li.

Atik 279-1

Premye Minis la, Minis yo ak Sekretè Deta yo soumèt a menm obligasyon sa a nan trant (30) jou apre enstalasyon yo ak sispansyon fonksyon yo.

Atik 280

Okenn fre jeneral oswa reminerasyon pa alwe bay manm Gran Kò Leta yo pou tout misyon espesyal yo ka konfye yo.

Atik 281

Pou eleksyon nasyonal yo, Leta asime, pwopòsyonèlman ak kantite vwa yo jwenn, yon pati nan depans ki angaje nan kanpay elektoral yo.

Atik 281-1

Sèlman pati ki jwenn nan plan nasyonal dis pousan (10%) vòt yo eksprime ak yon minimòm senk pousan (5%) vwa nan yon depatman ka benefisye finansman Leta sa a.

TIT XIII: Amandman Konstitisyon an

Atik 282

Sou pwopozisyon motive youn nan de (2) Chanm yo oswa Pouvwa Egzekitif la, Pouvwa Lejislatif la ka deklare li an favè amandman Konstitisyon an.

Atik 282-1

Deklarasyon sa a dwe reyini de tyè (2/3) chak nan de (2) Chanm yo. Li ka sèlman fèt pandan dènye Sesyon Òdinè yon Lejislati epi li dwe pibliye imedyatman sou tout etandi teritwa a.

Atik 283

Depi premye sesyon lejislati ki vin apre a, Chanm yo reyini an Asanble Nasyonal epi yo estatye sou amandman yo pwopoze a.

Atik 284

Asanble Nasyonal la pa ka syeje ni delibere sou amandman an si omwen de tyè (2/3) manm chak nan de (2) Chanm yo pa prezan.

Atik 284-1

Okenn desizyon Asanble Nasyonal la pa ka pran sof ak majorite de tyè (2/3) vòt yo eksprime.

Atik 284-2

Amandman yo vote a pa ka antre an vigè sof apre enstalasyon pwochen Prezidan eli a. Nan okenn ka, Prezidan anba gouvènman kote yo te vote amandman an pa ka benefisye avantaj ki soti nan li.

Atik 284-3

Tout konsiltasyon popilè ki vize modifye Konstitisyon an pa vwa referandòm fòmèlman entèdi.

Atik 284-4

Okenn amandman nan Konstitisyon an pa ka pote atent nan karaktè demokratik ak repibliken Leta a.

TIT XIV: Dispozisyon Tranzitwa

Atik 285

Konsèy Nasyonal Gouvènman an mentni an fonksyon jiska 7 Fevriye 1988, dat envestiti Prezidan Repiblik ki eli konfòmeman ak Konstitisyon sa a, selon kalandriye elektoral la.

Atik 285-1

Konsèy Nasyonal Gouvènman an otorize pran nan Konsèy Minis yo, konfòmeman ak Konstitisyon an, dekrè ki gen fòs lwa jiskaske Depite ak Senatè ki eli anba Konstitisyon sa a antre nan fonksyon.

Atik 286

Tout Ayisyen ki te adopte yon nasyonalite etranje pandan vennèf (29) ane anvan 7 Fevriye 1986, ka, pa deklarasyon fèt nan Ministè Jistis la nan de (2) zan apati piblikasyon Konstitisyon an, rekipere nasyonalite ayisyen li ak tout avantaj ki soti nan li konfòmeman ak lwa.

Atik 287

An konsideran sitiyasyon Ayisyen ekspatriye volontèman oswa envolontèman, delè rezidans Konstitisyon sa a prevwa yo pwolonje pou yon ane antye pou pwochen eleksyon yo.

Atik 288

Pandan pwochen eleksyon yo, manda twa (3) Senatè eli pa depatman ap fikse konsa: a. Senatè ki jwenn plis vwa ap gen yon manda sis (6) an; b. Senatè ki rive nan dezyèm pozisyon ap gen yon manda kat (4) an; c. Senatè ki klase nan twazyèm pozisyon ap eli pou de (2) an. Apre sa, chak Senatè eli ap gen yon manda sis (6) an.

Atik 289

An atandan enstitisyon Konsèy Elektoral Pèmanan Konstitisyon sa a prevwa, Konsèy Nasyonal Gouvènman an mete an plas yon Konsèy Elektoral Pwovizwa nèf (9) manm ki chaje elabore ak aplike Lwa Elektoral ki gouvène pwochen eleksyon yo epi ki deziyen konsa: 1. Youn pou Pouvwa Egzekitif la, ki pa fonksyonè; 2. Youn pou Konferans Episkopal; 3. Youn pou Konsèy Konsiltatif; 4. Youn pou Kou Kasasyon; 5. Youn pou òganis defans dwa moun, ki pa kandida nan eleksyon; 6. Youn pou Konsèy Inivèsite a; 7. Youn pou Asosyasyon Jounalis yo; 8. Youn pou relijyon pwotestan yo; 9. Youn pou Konsèy Nasyonal Kooperativ yo.

Atik 289-1

Nan de semèn apre ratifikasyon Konstitisyon an, kò oswa òganis ki konsène yo fè Egzekitif la konnen non reprezantan yo.

Atik 289-2

Si youn nan kò oswa òganis ki mansyone anwo yo pa deziyen yon manm, Egzekitif la ranpli vakans oswa vakans yo.

Atik 289-3

Misyon Konsèy Elektoral Pwovizwa a fini lè Prezidan eli a antre nan fonksyon.

Atik 290

Manm premye Konsèy Elektoral Pèmanan an pataje pa tiraj osò manda nèf (9), sis (6), ak twa (3) zan ki prevwa pou renouvèlman Konsèy la pa tyè (1/3).

Atik 291

Pandan dis (10) an apati piblikasyon Konstitisyon sa a ak san prejidis tout aksyon penal oswa sivil pou reparasyon domaj, pa ka kandida pou okenn fonksyon piblik: a. Tout moun ki byen konnen pou te youn nan atizan diktati a ak mentyen li pandan vennèf (29) dènye ane yo pa eksè zèl li; b. Tout kontab lajan piblik pandan ane diktati a, sou ki gen prezompsyon anrichisman ilisit; c. Tout moun klamè piblik denonse pou te pratike tòti sou prizonye politik oswa komèt asasina politik.

Atik 292

Konsèy Elektoral Pwovizwa ki chaje resevwa anrejistreman kandidati yo veye sou aplikasyon estrik dispozisyon sa a.

Atik 293

Tout dekrè ekspwopryasyon byen imèb iben ak riral Repiblik la nan de (2) dènye gouvènman ayisyen yo an favè Leta oswa sosyete an fòmasyon anile si objektif yo te pouswiv la pa reyalize pandan dis dènye ane yo.

Atik 293-1

Tout moun ki viktim konfiskasyon byen oswa depozesyon abitrè pou rezon politik pandan peryòd 22 Oktòb 1957 a 7 Fevriye 1986 ka rekipere byen li devan tribinal konpetan an. Nan ka sa yo, pwosedi a kondui tankou an matyè ijans epi desizyon an ka sèlman fè apèl an Kasasyon.

Atik 294

Kondanasyon a lanmò, a travay fòse, a kontrènt pa kò oswa a pèt dwa sivil pou rezon politik soti 1957 rive 1986 pa konstitye yon anpèchman pou egzèsis dwa sivil ak politik.

Atik 295

Nan sis (6) mwa apati antre an fonksyon premye Prezidan eli anba Konstitisyon 1987 la, Pouvwa Egzekitif la otorize pwosede a tout refòm yo jije nesesè nan Administrasyon Piblik an jeneral ak nan Kò Jidisyè a.

TIT XV: Dispozisyon Final

Atik 296

Tout Kòd Lwa oswa Manyèl Jistis, tout lwa, tout dekrè-lwa, tout dekrè ak arete ki aktyèlman an vigè mentni nan tout sa ki pa kontrè ak Konstitisyon sa a.

Atik 297

Tout lwa, tout dekrè-lwa, tout dekrè ki restrenn abitrèman dwa ak libète fondamantal sitwayen yo, sitou: a. Dekrè-lwa 5 Septanm 1935 sou kwayans sipèstisye yo; b. Lwa 2 Dawout 1977 ki institye Tribinal Sirete Leta a; c. Lwa 28 Jiyè 1975 ki soumèt tè Vàle Latibonit la a yon rejim eksepsyon; d. Lwa 29 Avril 1969 ki kondane tout doktrin enpòtasyon; Se ak rete abroje.

Atik 298

Konstitisyon sa a ap pibliye nan de semèn apre ratifikasyon li pa vwa referandòm. Li antre an vigè depi li pibliye nan MONITÈ a, Jounal Ofisyèl Repiblik la. Bay nan Palè Lejislatif la, nan Pòtoprens, syèj Asanble Nasyonal Konstitiyant lan, 10 Mas 1987, An San Katreven-Katriyèm Endepandans la.